NAMENSKIH in English translation

• dedicated
• assigned
• purpose-built
• earmarked
• purposeful
• targeted

Examples of using Namenskih in Slovenian and their translations into English

je ena izmed redkih namenskih komercialnih stavb v središču mesta.
is one of the very few purpose-built commercial buildings in the centre of the city.

The MV Pride of Dover in MV Pride of Calais so bili prvotno jih je naročil Townsend Thoresen kot namenskih plovil za Dover- poti Calais.
The MV Pride of Dover and MV Pride of Calais were originally ordered by Townsend Thoresen as purpose-built vessels for the Dover- Calais route.

Playmobil izdelki se izdelujejo v namenskih serijah in tudi kot posamezna figura ali set.
Playmobil toys are produced in themed series of sets as well as individual special figures and playsets.

Direktiva prav tako predlaga prostovoljno oblikovanje namenskih zalog, tj. zalog prav za namene te direktive.
The directive also proposes the voluntary creation of specific stocks, i.e. product reserves established specifically for the purposes of this directive.

V namenskih talilnih agregatih v livarni predelujemo površinsko čiste
In the assigned melting aggregates in the foundry, we process surface clear

Razvoj namenskih orodij informacijske tehnologije, ki zagotavljajo pregledno
Development of dedicated IT tools and contact points ensuring transparent

Ukvarjamo se z razvojem, projektiranjem in izdelavo namenskih strojev in naprav na področju avtomatizacije delovnih procesov.
We develop, design and manufacture special machinery and devices on the field of automation of working process.

Prilagodljivi gumbi 7 prilagodljivih gumbov in 43(fiksnih) namenskih funkcij vam omogoča fino nastavitev fotoaparata glede na želene načine fotografiranja.
Customizable Buttons 7 customizable buttons and 43(fixed) assignable functions let you fine-tune your camera to suit your shooting preferences.

Izdelava namenskih strojev ter linij po zahtevah in željah naročnika z naprednimi rešitvami robotike
Production of special purpose machines custom made to the wishes of our clients with advanced solutions of robotics

Z vrsto namenskih motorjev in inovativnimi varčnimi tehnologijami ECOnetic vam Fiesta Van nudi brezkompromisno zmogljivost
With a range of built-for-purpose engines and innovative fuel-efficient ECOnetic technologies, Fiesta Van gives you uncompromising performance,

Namenskih farmakokinetičnih študij pri bolnikih z okvaro jeter niso izvedli(glejte poglavje 4.4).
No dedicated pharmacokinetic studies have been completed in patients with hepatic impairment(see section 4.4).

Skozi dolgoletne raziskave je naše podjetje v celoti obvladalo proizvodno tehnologijo namenskih skladov.
Through many years of research, our company has fully mastered the production technology of the special-purpose funds.

razvojem tehnologij in konkurenčnimi cenami bomo povečali naš tržni delež v segmentu projektiranja in izdelave namenskih strojev.
competitive prices are the reasons that will increase our market share in the segment of designing and producing of specialized machinery.

se s pomočjo mostiščnega robota, avtomatskega transportnega sistema prenašajo v namenskih košarah, pladnjih,
the objects are transferred with automatic transport system in purposive baskets, trays,

z veliko ekipo namenskih novinarjev, ki se osredotočajo na vse načine in trende.
with a vast staff of committed journalists focused on all kinds of issues and emerging issues.

operativnih študije priporoča spremembe postopkov kot ustrezno in namenskih programov politike.
organizational studies investigations and operational studies recommends modifications to assigned programs policies and procedures as appropriate.

povezljivostjo na internetu ter razvojem namenskih spletnih aplikacij.
internet security and connectivity, and customised web application development.

kontrolnih priprav ter namenskih rezalnih orodij.
control devices and special-purpose cutting tools.

Associated Press zajema novice iz celega sveta, z veliko ekipo namenskih novinarjev, ki se osredotočajo na vse načine in trende.
Associated Press covers news from around the globe with a large group of committed reporters covering virtually all subjects as well as fads.

Omrežja VPN, ki ga je ustvaril o virtualni point-to-point povezave z uporabo namenskih povezav, virtualni tunelski protokolov,
A VPN is done by developing a virtual point-to-point connection by using devoted connections, virtual tunneling protocols,