NE BOŠ VIDELA in English translation

• you won't see
• you're not gonna see
• you don't see
• can't see
• you will never see
• not be seeing

Examples of using Ne boš videla in Slovenian and their translations into English

Pri luči ne boš videla.“.
You wouldn't see the daylight.”.

Nič ne boš videla.
You see nothing.

Pri luči ne boš videla.“.
You would never see the sunlight.”.

Nikoli več ga ne boš videla.
You are never to see him again.

Rad bi ti samo povedal, da me nekaj dni ne boš videla.
I just wanted to say you're not gonna see me for a few days.

Zapri oči, da ne boš videla dvojno.
Keep your eyes closed, or you will see double.

Od sedaj naprej, draga, me ne boš videla v ničemer drugem.
From now on, honey, you're not gonna see me in anything else.

Nikoli več je ne boš videla.
You are never, ever gonna see that beehived harlot again.

Dodaj še umor, pa ga zelo dolgo ne boš videla.
Add a murder charge to that and you won't see him for a long time.

Vendar je vsaj v bližnji prihodnosti še ne boš videla.
However you will not see the headmistress in the near future.

Ko se bodo zavese odgrnile, jih ne boš videla.
When the curtains will unveil you will not see them.

Toda nikoli več ga ne boš videla.
I'm never gonna let you see him again.

A pomni, morda ga ne boš več videla.
But, remember, you may never see him again.

Nekaj časa jih ne boš videla.
You may not see them for a while.

Ali pa bomo odšli in nas ne boš več videla.
Or we will leave tonight, And you will never see them, or me, ever again.

Dobro, kajti ko stopiš iz dvigala, me ne boš več videla.
Good, because once you get offthis elevator, you never see me again.

In ti nikoli več ne boš videla Juanite.
And you might not see Juanita.

Takšnega razgleda ne boš videla za mizo v prestolnici, kajne?
You won't see a view like this behind a desk in D.C., though, huh?

Kar v prevodu pomeni, da se bojiš, da ne boš videla Edwardovega denarja
Which, translated, means you're afraid that you're not gonna see any of Edward's money

Če ne čutiš isto mi samo reci in nikoli več me ne boš videla.
If you don't feel the same… even a little bit… just tell me, and I promise you won't see me again.