NE BOM VEČ VIDEL in English translation

• i will never see
• would never see you again
• won't see you again

Examples of using Ne bom več videl in Slovenian and their translations into English

odideš v DC, te ne bom več videl.
you move to D.C., I will never see you.

Mislil sem, da si mrtva in da te ne bom več videl.- Ali jaz tebe!
I thought you were dead.- I thought I would never see you again.- And I you!

Misel, da bo odšel, da ga ne bom več videl, mi je izbrisala iz spomina vse kazni,
The thought that he was going away, that I should never see him again, made me forget the punishments,

Ko sem po vsem tem spoznal, da ne bom več videl družine in prijateljev,
After this all started, after I realized I would never see my family, my friends again,

mogoče ga ne bom več videl.
and who I might never see again.

nočem tvegati da te ne bom več videl.
I don't want to risk never seeing you again.

Nedavno sem hotel otroke z žensko, ki je ne bom več videl.
I mean, a few months ago, I was planning on having children with a woman who I'm pretty sure I will never see again.

za nekaj kretenov, ki jih ne bom več videl.
for a bunch of morons I will never see again.

V otroštvu, ko je bilo najhuje, sem včasih mislil, da ne bom več videl belega dne.
Back then, when things were at their worst there were days I thought I would never see the sun again.

Ko se je zdanilo, sem že mislil, da je to to in da je pač ne bom več videl.
By the time four days had elapsed I just thought that was it and I would never see it again.

bo minilo to gorje, če ne bom več videl te osebe, če se bo izboljšala situacija.
that problem is over, once I no longer see that person, once things get better.

Drugače ne boš več videl prijateljev.
Or you will never see your friends again.

Škoda, ker ne boš več videl svoje hčerke.
Too bad you will never see your daughter again.

Drznega ljudstva ne boš več videl.
Aa You will see no more the insolent people.

Skozi z ladje, sicer ne boš več videl mesta!
Get off the boat, Miguel, or you will never see the city again!

Drznega ljudstva ne boš več videl.
You will see no more the insolent people.

Drznega ljudstva ne boš več videl.
You will no longer see a fierce people.

Drznega ljudstva ne boš več videl.
You will no longer see the fierce people.

Ne boš več videl sodne dvorane.
You will never see another courtroom again.

Nisem si hotela priznati, da te mogoče ne bom nikoli več videla.
I never take for granted that I may not see you again.