NE MOREMO USTAVITI in English translation

• we can't stop
• we cannot stop

Examples of using Ne moremo ustaviti in Slovenian and their translations into English

Izgubili ga bomo, če ne moremo ustaviti te krvavitve.
We're gonna lose him unless we can stop that bleeding.

Ne smemo misliti, da jih ne moremo ustaviti.
It's not as though we can stop making them.

To je proces, ki ga ne moremo ustaviti.
This is a process we can not stop.

V kratkem: Čeprav ne moremo ustaviti procesov staranja v njeni sledi,
In summary: While we can't stop the aging process in its tracks,

Ne moremo ustaviti, celo za eno minuto in se pritožujejo,
We can't stop, even for one minute,

Ne moremo ustaviti ljudi, kajenje
We cannot stop people smoking

Brez naloga ne moremo ustaviti letala. Za to potrebujemo spise.
Without a warrant, we can't stop that plane, and we need these files to get that warrant.

Naravnih nesreč ne moremo ustaviti, lahko in moramo
We cannot stop natural calamities, but we can

Vem, da vašega brata ne moremo ustaviti, toda ne bi smel živeti sam.
I know we can't stop your brother, but we don't feel he should be living on his own.

Old babica zgodbe so zelo premagovanjem obliki generacij generacije in ne moremo ustaviti marveling, kako zelo so ostati nedotaknjena z moralnih vrednot.
The old grandma stories are very much transcending form generations to generations and we cannot stop marveling how very they remain intact with their moral values.

Časa ne moremo ustaviti, lahko pa upočasnimo staranje tako, da se predamo zdravemu, aktivnemu življenju!
We can't stop the clock but we can slow the process by embracing a healthy, active life!

V kratkem: Čeprav ne moremo ustaviti procesov staranja v njeni sledi,
In short: While we cannot stop the aging process in its tracks,

Če tega ne moremo ustaviti, mogoče lahko, veš,
If we can't stop this thing, maybe we can just,

Ne moremo ustaviti tehnološkega razvoja nečesa, kar je morda edina alternativa tekočim gorivom.
We cannot stop the technological development of what is now an alternative to liquid fuels, and perhaps the only one.

Premagali smo Non in Indigo, Vendar ne moremo ustaviti val nešteto
We defeated Non and Indigo, but we can't stop the Myriad wave

Programov, ki so v pripravi, ne moremo ustaviti, predvsem pa ne moremo ustaviti njihove učinkovitosti.
We cannot stop the programmes that are under way and, above all, we cannot stop their effectiveness.

V Medicini Volovec čas ne moremo ustaviti. Ga pa pretentamo, da potuje po svoji naravni poti in pri tem ne žrtvuje vaše lepote
In our clinic we can not stop the time, however we can trick it to run it's natural course without your beauty

Čeprav ne moremo ustaviti časa, če lahko upočasnimo
Although we can not stop the passage of time,

Na zalost v prazgodovini ni bilo oblasti in ga ne moremo ustaviti tam.
Well, unfortunately, there's no authorities on prehistory, so we couldn't stop him there.

tudi on je to storil, vendar ne moremo ustaviti preklinjanja.
he did too, but we could not stop cursing.