NEODVISNO PREISKAVO in English translation

• independent investigation
• independent inquiry
• independent examination
• independent investigations

Examples of using Neodvisno preiskavo in Slovenian and their translations into English

Bacheletova je dejala, da napad na center verjetno predstavlja vojni zločin, in je zahtevala neodvisno preiskavo.
Amnesty International said the strike may amount to a war crime and called for an independent investigation.

Jasno je, da bi morala EU izvajati neodvisno preiskavo vzrokov in posledic teh nemirov.
It is clear that the EU should pursue an independent investigation into the causes and effects of the riots.

je napad označila za vojni zločin in zahtevala neodvisno preiskavo pod vodstvom ZN-a.
the hospital bombing a war crime, which it certainly was, and demanded an independent investigation.

Želela bi dobiti zagotovilo Komisije in Sveta, da bosta zahtevala neodvisno preiskavo in da bo njegova družina na varnem.
I would like to seek reassurances that the Commission and the Council will press for an independent investigation, and also that his family will be kept safe.

nepristransko in neodvisno preiskavo uboja Yasina Kawume
impartial and independent investigation into the killing of Yasin Kawuma,

verodostojno in neodvisno preiskavo dogodkov v Libiji
credible and independent investigation into events in Libya

Velika Britanija so v soboto v Varnostnem svetu ZN predstavile nov predlog resolucije, s katerim bi uvedli neodvisno preiskavo domnevnega napada s kemičnim orožjem v Dumi.
Britain circulated a draft resolution to U.N. Security Council late on Saturday that aims to establish a new independent inquiry into who is to responsible for chemical weapons attacks in Syria.

nepristransko in neodvisno preiskavo uboja Yasina Kawume
impartial and independent investigation into the killing of Mr Kawuma

organizira lastno neodvisno preiskavo.
organize his own independent examination.

Priznava prizadevanja malteške vlade, da bi opravila neodvisno preiskavo umora, ki vključuje sodelovanje Europola
Acknowledges efforts undertaken by the Maltese Government to carry out independent investigations into the murder, which include the collaboration of Europol

nepristransko in neodvisno preiskavo uboja Yasina Kawume
impartial and independent investigation into the killing of Yasin Kawuma

bosta zahtevala takojšnjo in neodvisno preiskavo teh zadev, ki bodo uporabljene
the Commissioner to demand an immediate and independent investigation into these cases, making examples of them

izvedejo verodostojno in neodvisno preiskavo o domnevnih vojnih zločinih storjenih v času spopadov v Gazi, ki so potekali od decembra lani do januarja letos.
Palestinians to undertake credible, independent investigations of alleged war crimes committed during the Gaza conflict last December and January.

Poziva vlado, naj zagotovi nepristransko in neodvisno preiskavo smrti Jamina Rašida
Calls on the government to guarantee an impartial and independent investigation into the death of Yameen Rasheed

namesto da izvede neodvisno preiskavo, preučuje profile na socialnih omrežjih.
rather than conduct an independent investigation, studying profiles in social networks.

tudi ponoviti našo zahtevo za neodvisno preiskavo domnevnih izvensodnih usmrtitev vse od junijskih spornih predsedniških volitev
Re-iterates its demand for an independent investigation into allegations of extrajudicial executions since the disputed June presidential elections

pristojnim organom ni dovoljeval, da bi na nacionalni ali evropski ravni opravili celovito in neodvisno preiskavo in revizijo;
did not enable a full and independent investigation and audit by the authorities concerned either at national or European level;

EU meni, da bi bilo treba legitimnost in zakonitost prenosa predsedniških pooblastil na Maldivih ugotavljati z nepristransko in neodvisno preiskavo, s katero so soglašale vse tamkajšnje stranke.
The EU is of the view that the legitimacy and legality of the transfer of presidential power in the Maldives should be determined by an impartial, independent investigation as agreed by all parties in the Maldives.

morate zahtevati vsaj neodvisno preiskavo, ki bo razjasnila ozadje tega umora kubanskega oporečnika.
at the very least, an independent investigation to shed light on the murder of this Cuban dissident.

temeljito in neodvisno preiskavo umora Jána Kuciaka
thorough and independent investigation into the murders of Ján Kuciak