NESEJO in English translation

• carry
• bring
• take
• get

Examples of using Nesejo in Slovenian and their translations into English

Žene nesejo dišave h grobu,
The women bring spices to the tomb,

Stare bizonovke bolje nesejo, toda za 45-60-tico dobiš naboje v vsaki trgovini.
Those old buffalo guns carry better, but with a.45-.60… you can get rounds at any general store.

Papige so edine ptice, ki lahko s stopalom poberejo hrano in jo nesejo do kljuna.
Parrots are the only birds that are able to pick food with their feet and bring it to the mouth.

odziv na nove grožnje, ki jih pomenijo tekoči eksplozivi, z omejitvijo tekočin, ki jih potniki lahko nesejo na letalo.
the EU acted to counter new threats from liquid explosives by restricting the liquids that passengers can carry onto aircraft.

me moji duhovni bratje pazljivo nesejo na vozičku eno nadstropje do prostora, kjer imamo shod.
my spiritual brothers carefully carry me in my wheelchair up one floor to the meeting location.

Papige so edine ptice, ki lahko s stopalom poberejo hrano in jo nesejo do kljuna.
Parrots are the only birds that are able to pick up food with their feet and bring it to their mouths to eat it.

Ki nas nesejo daleč, a že spet tja,
We cry over the journey that took us to distant places,

Če nočete, da vas nesejo ven, pustite mojo ženo pri miru.
Unless you want to be carried out of here, You're gonna stay the hell away from my wife.

Ko nesejo vodo nazaj k družini, jih spet posilijo,
Just trying to get water back to the family,

Dojenčki ves dan sedijo v svoji kakici in vse nesejo v usta.
Babies are the ones who sit in their poop all day and put anything they can touch into their mouths.

v katerem bi moral deaktivirati bombo sovražnika in nesejo na njenem ozemlju.
in which should defuse bomb the enemy and lay their on its territory.

namesto tega uporabljajo tovornjake, ki nesejo iztrebke celaga mesta daleč na okrog.
instead relying on trucks to move the city's waste away.

Papige so edine ptice, ki lahko s stopalom poberejo hrano in jo nesejo do kljuna.
Parrots are the only birds who can pick up food with their feet and lift it to their beaks to eat.

so bili izvezeni posebej za veliko noč, nesejo k posvetitvi.
covered with linen, which were embroidered specially for Easter, to lay consecration.

namesto tega uporabljajo tovornjake, ki nesejo iztrebke celaga mesta daleč na okrog.
they use poop trucks to take the city's sewage away.

Letališki uslužbenci opomnjeni, da morajo podrobnejše pregledovati električne naprave- Indonezijska vlada je opozorila letališke uslužbence na izvajanje natančnega pregleda nad elektronskimi napravami, ki jih potniki nesejo v kabino.
Airport operators reminded to closely monitor electronic devices- The Indonesian government has reminded all airport operators to closely monitor electronic devices carried by passengers into the cabin.

v odzivna nove grožnje, ki jih pomenijo tekoči eksplozivi, zomejitvijo tekočin, ki jih potniki lahko nesejo na letalo. Komisija je prispevala tudi k uspešni sklenitvi novegasporazuma z ZDA o evidencah imen potnikov,
the EU acted to counter new threats from liquid explosives by restrictingthe liquids that passengers can carry onto aircraft. The Commission also contributed to the successful conclusion of a new agreement with the USA on Passenger Name Records,

Lahko te nesem, če želiš.
I can carry you if you want.

ne bom nesel tega križa niti koraka dlje!
I won't carry that cross one more step!

Nesi vodo po pobočju, zlij jo dol, tako da ne prekineš pretoka.
Carry the water up the slope Pour it down to keep it fl owing.