NETO STROŠKOV in English translation

• net cost
• net costs

Examples of using Neto stroškov in Slovenian and their translations into English

Celotne neto stroške obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve je treba za vsako podjetje izračunati kot vsoto neto stroškov, ki izhajajo iz posebnih komponent obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve,
The overall net cost of universal service obligations to any designated universal service provider is to be calculated as the sum of the net costs arising from the specific components of universal service obligations,

Prav tako ne morejo preprečiti neto stroškov za nekatera gospodinjstva, kar zadeva resnično razpoložljivi dohodek,
Nor do they avoid generating a net cost in terms of real disposable income for some households,

Kadar nacionalni regulativni organi na podlagi izračuna neto stroškov iz člena 84 ugotovijo,
Where, on the basis of the net cost calculation referred to in Article 84,

Ti parametri se določijo tako, da nobeno nadomestilo ne more v nobenem primeru preseči zneska, potrebnega za kritje neto stroškov, nastalih zaradi izpolnjevanja vsake obveznosti javnih služb, pri čemer se upoštevajo s tem povezani prihodki,
These parameters shall be determined in such a way that no compensation payment may exceed the amount required to cover the net costs incurred in discharging each public service obligation,

(218) Države članice bi morale po potrebi vzpostaviti mehanizme za financiranje neto stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve, če se pokaže, da se lahko obveznosti zagotovijo samo z izgubo ali z neto stroški, ki presegajo običajne komercialne standarde.
(218) Member States should, where necessary, establish mechanisms for financing the net cost of universal service obligations in cases where it is demonstrated that the obligations can only be provided at a loss or at a net cost which falls outside normal commercial standards.

ohranijo mehanizem za razdelitev neto stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalnih storitev, ki izhajajo iz obveznosti, določenih v členu 81, med ponudnike elektronskih komunikacijskih omrežij
maintain a mechanism to share the net cost of universal service obligations stemming from the obligations set out in Article 81 between providers of electronic communications networks

financiranje s tem povezanih neto stroškov z javnimi sredstvi in/ali sklada, ki ga financira sektor.
to finance the associated net costs from public funds and/or from a fund to be financed by the sector.

se lahko uporabita kot sredstvo za določitev neto stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve v skladu s členom 84.
may be used as a means of determining the net cost of the universal service obligation in accordance with Article 84.

razumeti na podlagi metod za izračun neto stroškov storitve splošnega gospodarskega pomena, opisanih v oddelku 2.8.
apprehended according to the methodologies to calculate the net costs of the SGEI described in section 2.8.

je potreben mehanizem za povrnitev škode zadevnim ponudnikom storitev oziroma za razdelitev neto stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve.
a mechanism is required to compensate the services supplier(s) concerned or to share the net cost of universal service obligations.

ni mogoče izključiti, da bo v nekaterih državah članicah še vedno potrebno financiranje morebitnih preostalih upravičenih neto stroškov zagotavljanja univerzalne storitve.
it cannot be excluded that in some Member States the financing of any residual justified net costs of provision of the universal service may still be required.

ï Povračilo z javnimi sredstvi je ena od metod povračila neto stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve.
ï Recovery via public funds constitutes one method of recovering the net costs of universal service obligations.

oziroma za razdelitev neto stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalnih storitev potreben mehanizem.
to compensate the supplier(s) concerned or to share the net cost of universal service obligations.

vključijo v vsak izračun neto stroškov za obveznost zagotavljanja univerzalne storitve.
this may be included in any net cost calculation of universal obligations.

je potreben mehanizem za povrnitev škode zadevnim ponudnikom oziroma za razdelitev neto stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve.
mechanism is required universal service provider(s) to offset the costs of universal service obligations or the net cost for distribution.

se lahko uporabita kot sredstvo za določitev neto stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve v skladu s členom 84.
may be used as a means of determining the net cost of the universal service obligations in accordance with Article 89.

vključijo v vsak izračun neto stroškov za obveznost zagotavljanja univerzalne storitve.
this may be included in any net cost calculation of universal obligations.

Računovodske izkaze in/ali druge informacije, ki pomenijo podlago za izračun neto stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve po odstavku 1(a),
The accounts and/or other information serving as the basis for the calculation of the net cost of universal service obligations under paragraph 1(a)

Pri vsakem izračunu neto stroškov univerzalne storitve naj sebi se morali ustrezno upoštevajoti stroški
(218) Any calculation of the net cost of universal service should take due account of costs

moralo šteti za ogroženo, če bi predlagana nova storitev bistveno negativno učinkovala na raven dobička izvajalca javne službe in/ali bi njeno delovanje pomenilo bistveno povečanje neto stroškov za pristojni organ.
generally be considered as compromised if the proposed new service has a substantial negative impact on the profitability of services operated under the public service contract, and/or the net cost for the competent authority awarding the public service contract.