NEUGODNIH VREMENSKIH in English translation

• adverse weather
• bad weather
• unfavorable weather
• unfavourable weather
• adverse climatic
• harsh weather
• inclement weather

Examples of using Neugodnih vremenskih in Slovenian and their translations into English

Z nastopom hladnega vremena, med pogostim dežjem in drugih neugodnih vremenskih razmer, nektar cvetov izstopajo ustavi.
With the onset of cold weather, during a period of frequent rains and other unfavorable weather conditions, the flower nectar ceases to stand out.

Hruška je zelo hvaležna kultura, vendar obstajajo situacije, ko se zaradi neugodnih vremenskih razmer plodovi pred časom zrušijo.
Pear is a very grateful culture, but there are situations when due to unfavorable weather conditions the fruits begin to crumble ahead of time.

Kljub neugodnih vremenskih razmer, per l'ennesima volta ci siamo trovati stupendamente in questa familiare infrastruttura.
Despite the adverse weather conditions, per l'ennesima volta ci siamo trovati stupendamente in questa familiare infrastruttura.

Ličinke iz jajc pridejo že 5. dan, v neugodnih vremenskih razmerah- 15. januarja.
The larvae come out of the eggs already on day 5, under unpleasant weather conditions- on 15.

Za zaščito otrok pred neugodnih vremenskih razmer, kot so pokrovi za noge
To protect children from the adverse weather conditions, there are covers for the legs

V primeru neugodnih vremenskih razmer(velike količine dežja
In case of bad weather conditions(significant amounts of rain

Predlog poročila o razvoju strategije na ravni EU za obravnavanje vpliva neugodnih vremenskih razmer na kmetijstvo EU je zelo dobrodošel
The report's proposal for the development of a strategy at EU level to address the impact of adverse weather conditions on EU agriculture is very welcome

Za povečanje stabilnosti sprejem signala v neugodnih vremenskih razmerah in na meji območja satelitske storitve spremeni parameter FES oddajanje(Forward Popravljanje napak)(c)
To enhance the stability of the signal reception under adverse weather conditions and on the boundary of the satellite service area changes the parameter FES broadcasting(Forward Error Correction)

Organizatorji Zlate Lisice so se zaradi neugodnih vremenskih razmer in pomanjkanja snega na Mariborskem Pohorju z organizatorji Pokala Vitranc dogovorili o izvedbi Zlate lisice na vitranški strmini.
Due to bad weather conditions and lack of snow on Pohorje slope in Maribor, the organisers of the Golden Fox have agreed with the organisers of the Vitranc Cup to carry out the Golden Fox on the Vitranc slope.

V primeru neugodnih vremenskih razmer(velike količine dežja
In the case of unfavorable weather conditions(important quantities of rain

Benning GA je kot del IFOR sestavila pontonski most v neugodnih vremenskih razmerah preko Save pri Županji(med Hrvaško
Benning GA, as part of IFOR assembled a pontoon bridge under adverse weather conditions across the Sava near Županja(between Croatia

V primeru neugodnih vremenskih razmer(velike količine dežja
In the case of unfavorable weather conditions(such as extreme quantities of rain

Prav tako morate ponuditi usposabljanje na temo, kot so pregled vozil in kako voziti v neugodnih vremenskih razmerah in na različnih terenih- vse, kar se morajo učenci naučiti, da postanejo varni vozniki tovornjakov.
You should also offer training in topics like vehicle inspection and how to drive in adverse weather conditions and on different terrains--everything your students need to learn to make them safe truck drivers.

kar je na splošno odraz neugodnih vremenskih razmer, cen hrane na svetovnih trgih
generally reflecting unfavourable weather conditions, food prices in the world markets

Ladja pristane v sidrišču za manj kot 24 ur ali v neugodnih vremenskih razmerah, razen če je tako območje izključeno v skladu z drugim pododstavkom člena 3(1).
The ship only calls at anchorage for less than 24 hours or under adverse weather conditions, unless such an area has been excluded in accordance with the second subparagraph of Article 3(1).

izpostavljenost neugodnih vremenskih razmer, korozivnih okoljih so inertna proti obrabi,
the effects of unfavorable weather conditions, corrosive environments, are inert to abrasive substances,

privarčujmo nekaj baterijske moči tudi za varen pristanek letalnika v primeru neugodnih vremenskih razmer(veter, megla…).
save some of the battery power to ensure safe landing in the event of unfavourable weather conditions(wind, fog etc.).

linija izdelkov za obnovo trajnega las zaradi neugodnih vremenskih razmer poškodovani, snovi,
a line of products for the reconstruction of permanent hair damaged by adverse weather conditions, substances such as chlorine

leta 2006 dosegla 265,5 milijona ton, kar je manj od napovedanega, isto težnjo v smeri znižanja pa zaradi neugodnih vremenskih pogojev potrjujejo tudi napovedi letine za leto 2007.
was 265,6 million tonnes, which is less than predicted, and the same downward tendency is seen in the estimate for the 2007 harvest because of unfavourable weather conditions.

kar bo resno povečalo tveganje pomanjkanja v primeru neugodnih vremenskih razmer.
which will seriously increase the risk of a shortage in case of adverse weather conditions.