SLABIH VREMENSKIH in English translation

• bad weather
• poor weather
• inclement weather

Examples of using Slabih vremenskih in Slovenian and their translations into English

tudi v primeru slabih vremenskih razmer.
even in case of bad weather conditions.

Takšne razmere nastanejo zlasti v primerih politične nestabilnosti, slabih vremenskih pogojev, pri tveganjih, povezanih z varovanjem,
Such conditions may especially arise in the event of political instability, poor weather conditions, security risks,

nedeljo 29. 3. ali naslednji konec tedna zaradi slabih vremenskih pogojev ali drugih razlogov ni povračila depozita.
the next weekend due to bad weather or other unforeseen circumstances there will be no deposit refunds.

Takšne razmere nastanejo zlasti v primerih politične nestabilnosti, slabih vremenskih pogojev, tveganjih, povezanih z varovanjem,
Such conditions may especially arise in the event of political instability, poor weather conditions, security risks,

namestitve, v primeru slabih vremenskih razmer pa pomoč ne vključuje namestitve.
while in the case of bad weather conditions the assistance will not include accommodation.

Organizator lahko v primeru slabih vremenskih pogojev ali drugih nepričakovanih situacij,
The organizer withholds the right to modify the track route, length and number of stages in the event of poor weather conditions or other unexpected situations

SCAT Airlines na letu VSV 760 strmoglavilo 5 km pred mednarodnim letališčem Almatiju, Kazahstanu v bližini vasi Kizilt, ko je skušalo pristati v slabih vremenskih razmerah.
SCAT Airlines Flight 760 crashed 5 km short of Almaty International airport in Kazakhstan near the village of Kyzyltu while attempting to land in bad weather conditions.

vzletov letal v nočnem času in v slabih vremenskih pogojih.
take-offs of airplanes at night and in poor weather conditions.

bogat zgodovinski zaklad mesta Novigrada so zgodba sama zase, v primeru slabih vremenskih razmer pa je to antično mesto lahko izvrstna izhodiščna točka za raziskovanje kopenskih biserov Istre.
small fishing village and Novigrad's rich history are a tale in itself, and in case of bad weather conditions, this ancient town can be a perfect starting point for exploring Istria's inland gems.

na nizko ležečih območjih, ali v slabih vremenskih razmerah.
in low-lying areas, or in poor weather conditions.

Organizator lahko v primeru slabih vremenskih pogojev ali drugih nepričakovanih situacij, spremeni potek proge, dolžino in število etap, o čemer bo pravočasno obvestil tekmovalce.
Organizer reserves the right to change the course, stage number or stage length due to unexpected situation such as bad weather and similar. Organizer will announce any changes soon enough.

Organizator lahko v primeru slabih vremenskih pogojev ali drugih nepričakovanih situacij spremeni potek proge, dolžino in število etap, o čemer bo pravočasno obvestil tekmovalce.
Organizer reserves the right change the course, number of stages or stage length due to unexpected situation such as bad weather and similar. Organizer will announce any changes on time.

Organizator lahko v primeru slabih vremenskih pogojev ali drugih nepričakovanih situacij, spremeni potek proge, dolžino in število etap, o čemer bo pravočasno obvestil tekmovalce.
Organiser reservers the right to change the course, stage number or stage lenght due to unexpected situation such as bad weather and similar. Organiser will announce any changes soon enough.

posebnostmi te vrste prevoza, v kateri so pogostejše zamude zaradi slabih vremenskih razmer, in pojasniti, zakaj bodo nekatere določbe,
which is more prone to suffering delays due to poor weather conditions, thus explaining why certain provisions,

nadurnega dela, čakanja ob praznikih in nedeljah ter prekinitve dela zaradi slabih vremenskih razmer ali drugih okoliščin.
as well as work stoppage due to bad weather or other force majeure circumstances.

Vendar so vse povezane s slabimi vremenskimi razmerami ali nepravilno vsebino.
But they are all associated with bad weather conditions or incorrect content.

Slabi vremenski pogoji lahko vplivajo na satelitske sisteme za oddajanje.
Poor weather conditions can affect satellite broadcast systems.

Vendar pa slabi vremenski pogoji lahko vzpon naredijo zelo zahteven, celo nevaren.
Bad weather, however, can make climbing the mountain much more difficult and hazardous.

Igralo se je tudi v slabših vremenskih pogojih….
Also it could have happened under much worse weather conditions….

Rastline morajo prenašati vse slabe vremenske razmere in obenem nositi okusne plodove.
Plants must endure all bad weather conditions and at the same time bear tasty fruits.