NI DOLGO in English translation

• it wasn't long
• it is not long
• it was not long
• it was a long time

Examples of using Ni dolgo in Slovenian and their translations into English

Občutek osamljenosti v tem primeru še ni dolgo.
The feeling of loneliness in this case is not long in coming.

To pa zgodovinsko gledano še ni dolgo.
Historically, that has not been long.

Dve leti res ni dolgo.
Two years really isn't that long.

To pa zgodovinsko gledano še ni dolgo.
Historically speaking, that's not a very long time.

Tri leta ni dolgo.
Three years isn't long.

Sekund sploh ni dolgo.
Seconds is not long at all.

Vendar to ni dolgo.
However, this is not for long.

Še ni dolgo tega, ko smo imeli le 17 otrok v enem kombiniranem oddelku.
It wasn't long before we had 11 kids in an advanced state of grubbiness.

Ni dolgo obstojen in je bolj primeren za vsakodnevno uporabo
It is not long lasting and is more suitable for daily use

mlade v življenju, ni dolgo.
young in life, it is not long.

Vse naše pogumno dekle želi narediti, je iti jog v park, vendar ni dolgo, preden tiste Nesnosan Devil otroke, ki so nadležni sami.
All our courageous girl wants to do is go for a jog in the park but it is not long before those pesky Devil Kids are making a nuisance of themselves.

V Runetu ankete še niso nastopile, vendar ni dolgo čakati, podjetni webmaster pa ima dobro priložnost, da zdaj postane del prihodnosti.
In Runet, the polls have not yet occurred, but it's not long to wait, and the enterprising webmaster has a good opportunity to become part of the future now.

Seveda bolezen ni dolgo prihajala- pokazala se je v vseh svojih strašnih simptomih.
Naturally, the disease was not long in coming- it manifested itself in all its terrible symptoms.

Ugibam da še ni dolgo kar si se vrnila(v Korejo),
I'm guessing it hasn't been long since you returned(to Korea),

nikoli ne pozna počitka, ni dolgo miroval, in nevihta je oživela s podvojeno vihro.
could not be long at rest, and the tempest revived with redoubled fury.

Konec koncev, kravato igrače ni dolgo in ni težko,
After all, to tie a toy is not long and not difficult,

Zdaj se hitro tuširate in ni dolgo, da greš v šolo.".
You will not have enough time to shower and be on time for school.”.

Slednja zveza ni dolgo zdržala, očitno
The committee had long since dissolved, but Josie

gre za mlado podjetja, ki še ni dolgo na trgu, vendar zanesljivo posluje.
it is a young company that is not long on the market, but which operates reliably.

je varno reči, da to ni dolgo, so že začeli pridobivati popularnost.
although it is safe to say that this is not for long, they have already begun to gain popularity.