NI MOJ PROBLEM in English translation

• is not my problem
• isn't my problem

Examples of using Ni moj problem in Slovenian and their translations into English

Upravičeno. A to ni moj problem.
They're right to be worried but it's not my problem.

Če ni podal prave papirologije, to ni moj problem.
If he didn't file the right paperwork, it's not my problem.

Ne. To ni moj problem.
But it's not my problem.

To ni moj problem!
It ain't my problem!

Ni moj problem, če ne nadzoruješ šerifov.
It's not my problem you can't control your sheriffs.

Ni moj problem, če nimaš denarja.
It's not my problem you don't have the money.

To ni moj problem.
It's no concern of mine.

Ni moj problem, ker nimaš denarja, Milo.
It's not our problem that you don't have the money, Milo.

Ostalo ni moj problem.
It's not my problem now.

Ni moj problem.
It's not my problem.

Ni moj problem, če boš šel nazaj v zapor.
It's not my problem if you go back to prison.

To ni moj problem!
They can't possibly be my problem.

Ne skrbi me, ker to ni moj problem.
I'm not worried, because it's not my issue.

Kaj si ljudje mislijo o meni ni moj problem.
What others think of me isn't my concern.

Če tale prostor eksplodira, ni moj problem.
This place goes nuclear, it is not my problem.

potem pa rečeš, da to ni moj problem.
then say it's not my problem.

neke stare gospe še živijo v srednjem veku, to ni moj problem.
if some old bats prefer the Middle Ages, it's not my problem.

jo ustrelijo, karkoli, to ni moj problem.
get shot, whatever, it ain't my problem.

Toda ni moj problem, da nisi dovolj dobra, da bi dobila službo nekje v tej državi.
But it's not my problem that you're not good enough to get hired anywhere in the entire state.

da to res ni moj problem.
so this really isn't an issue for me.