NI VEČ TAKO in English translation

• is no longer the case
• is no longer so
• is no longer true
• was no longer so
• was no longer the case
• it's not like that anymore

Examples of using Ni več tako in Slovenian and their translations into English

Zahvaljujoč garyju temu ni več tako.
Thanks to Arya, that's no longer the case.

Leta 2014 dalje pa temu ni več tako.
By 2006, this was no longer the case.

A se časi spremenili in danes zagotovo ni več tako.
The times have changed and this certainly is no longer the case.

Trendi so se spremenili in temu ni več tako.
But things have changed and that's no longer the case.

Danes vemo, da ni več tako.
Today, we know that this is no longer the case.

Po sodbi vrhovnega sodišča pa temu ni več tako.
According to the Supreme Court, however, that's no longer the case.

V mnogih firmah žal ni več tako.
At many companies, that's no longer the case.

Danes ni več tako!
That's no longer so today!

Toda njuna ljubezen nekaj mesecev kasneje ni več tako goreča.
Two very long months later, that's no longer so fanciful.

Časih, ko vreme ni več tako prijazno.
Times, however, are no longer so gentle.

Bili sta si zelo blizu, a ni več tako.
They used to be close, but were no longer so.

Imam občutek, da ni več tako mi, kot prej».
I have the feeling that it is no longer so to me, as before'.

Niti ni več tako kot je bilo pred 5 leti.
It's no more the same like it was 5 years back.

Ni več tako prepričana v pravilnost svoje odločitve.
She is no longer so sure about the correctness of her decision.

Zdaj nikakor ni več tako.«.
Today, it is no longer so.”.

Nihče ni več tako potrpežljiv.
No one has that much patience.

Zdaj ni več tako osamljen.
He is no longer so alone.

Danes ni več tako.
It is no longer the case today.

Zdaj nikakor ni več tako.«.
Now it is no longer so.”.

Zdaj ni več tako zgovoren,(smeh).
They are no longer so nervous(laughter).