NIMAMO VPLIVA in English translation

• we have no influence
• we have no control
• we have no impact

Examples of using Nimamo vpliva in Slovenian and their translations into English

Naša ponudba vsebuje povezave na zunanje spletne strani tretjih oseb, na katere nimamo vpliva.
Our site contains links to external websites, over which we have no control.

se na koncu zgodi nekaj, na kar nimamo vpliva in vse zapravimo….
at the end something happens that we have no influence on and we waste everything….

se tukaj dogaja veliko stvari, na katere nimamo vpliva.
I know there are a lot of things going on here that we have no control over.

se na koncu nekaj zgodi tistemu, kar nimamo vpliva in izgubimo vse.
at the end something happens to what we have no influence and we lose everything….

Ayrton je vztrajal:»Sid, obstajajo nekatere stvari na katere nimamo vpliva.
there are certain things over which we have no control.

Spletišče vsebuje tudi povezave na druga spletišča, na katerih oblikovanje ali vsebino nimamo vpliva in zato tudi ne prevzemamo odgovornosti ali jamstva.
The website also contains links to external websites over whose design and content we have no influence, and for which we assume no liability or responsibility.

Spletišče vsebuje tudi povezave na druga spletišča, na katerih oblikovanje ali vsebino nimamo vpliva in zato tudi ne prevzemamo odgovornosti ali jamstva.
The site also contains links to external websites, over which we have no control of design or content and for which we therefore accept no liability or responsibility.

Upoštevajte: nimamo vpliva na vsebino teh pravilnikov
Beware, we do not have any influence on the content of these statements

Mi nimamo vpliva na upoštevanje določil o varovanju podatkov na teh spletnih straneh.
Furthermore I do not have any influence on the observance of the data protection statute on those webpages.

Opozarjamo, da nismo ponudniki družbenih omrežij in nimamo vpliva na obdelavo podatkov s strani relevantnih ponudnikov.
Please note that we are not the provider of the social networks and thus have no influence on data processing by the given provider.

Opozarjamo, da nismo ponudniki družbenih omrežij in nimamo vpliva na obdelavo podatkov s strani relevantnih ponudnikov.
Please note that we are not the provider of the social networks and have no influence over the processing of data by the respective providers.

Nimamo vpliva na obseg in vsebino podatkov, ki se posredujejo upravljavcu zadevnega socialnega omrežja, ko kliknete na vtičnik.
I have no influence on the scope and content of the data transmitted to the respective operator of the respective social network by clicking on the plugin.

Torej nimamo vpliva na obseg podatkov, ki jih Google zbira z gumbom.
The provider therefore has no influence on the amount of data that Google collects with the button.

Ker nimamo vpliva na njihovo vsebino, za njih ne prevzemamo nobene odgovornosti.
Since we do not have any influence on their contents, we cannot assume any responsibility for them.

Izrecno poudarjamo, da nimamo vpliva na zasnovo in vsebino povezanih strani.
We explicitly emphasise that we do not have any influence whatsoever on the design and content of the linked sites.

Spletna stran ni naša, zato za vsebino in razpoložljivost ne odgovarjamo in nanju nimamo vpliva.
This website is not operated by us, so we are not responsible for the content or availability and do not have any influence on it.

Izrecno poudarjamo, da nimamo vpliva na obseg, vrsto
We would expressly point out that we have no influence on the scope, type

Izrecno poudarjamo, da nimamo vpliva na obseg, naravo
We would expressly point out that we have no influence on the scope, type

lahko sproži nadaljne operacije procesiranja osebnih podatkov, na katere nimamo vpliva.
which can trigger further data processing operations, over which we have no influence.

boste preusmerjeni na zunanje domene, ki lahko uporabljajo piškotke, na katere nimamo vpliva.
you will be redirected to external domains that can use cookies, on which we have no influence.