Examples of using Nimate pojma in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nimate pojma, kaj se dogaja?
You don't have any idea what's going on?In vi nimate pojma, zakaj bi vas oni preganjali.
You have no idea why they would persecute you.Nimate pojma, kako bo vaš otrok
Have no idea how your toddlerVi nimate pojma, kako lepo je življenje.
You have got no idea how good life is.Da v resnici tudi vi nimate pojma, kaj bo Trump dejansko storil.
Nimate pojma, s kom ste se zapletli.
I don't think you have a clue to who you're messing with.Nimate pojma, kdo je ubil mojo deklico, ne?
You don't have any idea who did this to my girl, do you?Ostali pa nimate pojma.
The rest of you have no idea.Pri njem boste zmagali, tudi če nimate pojma, kaj počnete.
Mogoče mislite, da ste vse ugotovili, vendar nimate pojma.
Maybe O športu očitno nimate pojma.
Ste vi eden izmed njih ali nimate pojma o čem govorim?
Do you not care or have no idea what I'm talking about?Ali tudi o tem nimate pojma?
Or do you have no idea about this too?Brez zamere, ampak o financah nimate pojma«.
No offense, but you know nothing about money.”.Tisto ,kar pa prihaja pa nimate pojma.
But what comes is you have no idea.Vem, zakaj se prebujate in nimate pojma, kje ste.
I know why you wake up and have no idea where you are.Vemo… Vi nimate pojma!
Ste vi eden izmed njih ali nimate pojma o čem govorim?
Or are you so young that you have no idea what I am talking about?Ja, torbica. Zdravnik sem, vi pa nimate pojma o tem.
Verjemite mi, gospod Ludlow, nimate pojma.
Believe me, Mr. Ludlow, you don't have a clue.
