NJIHOVE GLAVE in English translation

• their heads
• their head

Examples of using Njihove glave in Slovenian and their translations into English

so vse, kar vidim, njihove glave, ne moja.
yet all I see are their heads, not Mine.

bi lahko pristal na zadnji njihove glave.
where they might land on the back of their head.

je zaradi strukture njihove glave in klinastega gobčka velikokrat videti, kot da se smehljajo.
due to the structure of their heads and their tapered muzzles, they often appear to be smiling.

je zaradi strukture njihove glave in klinastega gobčka velikokrat videti, kot da se smehljajo.
due to the structure of their heads and their tapered muzzles, they often appear to be smiling.

pogosto poteka njihove glave pod list, in duha samo svoje matere smeri, ki od daleč, niti ne bo
often running their heads under a leaf, and mind only their mother's directions given from a distance,

Karkoli gre skozi njihove glave, ko to počnejo, bodisi mislijo,
Whatever goes through their heads when they do this,

veliko manjša od njihove glave in dolžine telesa(40 do 45 cm).
is substantially less than their head and body length(40- 45 cm).

sevanja iz zvezd v kopici so njihove glave obdane s svetlimi grebeni ioniziranega plina, njihovi repi pa so usmerjeni proč od osrednjega dela kopice.
radiation from the cluster stars, their heads are outlined by bright ridges of ionized gas while their tails trail away from the cluster's central region.

so od otroštva priklenjeni z verigami v globoki jami: ne samo njihovi udi, tudi njihove glave so imobilizirane, tako da ujetniki strmijo v steno.
not only are their limbs immobilized by the chains; their heads are chained in one direction as well so that their gaze is fixed on a wall.

Knjige dejal, da so moški, ki so bili obsojeni Najbolj gnusnih zločinov bili obsojeni da imajo njihove glave skalpiral ker je dlaka šteje mističen simbol svobodnega človeka.
The book said that the men who were convicted of the most heinous crimes were sentenced to have their heads scalped because hair was considered a mystical symbol of the free man.

bom cut off njihove glave.
I will cut off their heads.

verigami v globoki jami: ne samo njihovi udi, tudi njihove glave so imobilizirane, tako da ujetniki strmijo v steno.
legs immovable because of chains; their heads are chained in one direction as well so that their gaze is fixed on a wall.

so od otroštva priklenjeni z verigami v globoki jami: ne samo njihovi udi, tudi njihove glave so imobilizirane, tako
not only are their limbs immobilized by the chains; their heads are chained as well,

deep freeze njihove glave v prihodom njihove smrti.
deep freeze their heads in the advent of their deaths.

kakršnega ne poznajo med človeškimi otroki, in izlil se bo na njihove glave.
it shall be poured forth upon their heads.

dojenčkom razparali trebuhe in nato zdrobili njihove glave, so poudarili sodniki.
adults were disembowelled or had their heads smashed in, the judge said.

dobimo generacijo, ki je zrasla na predsodkih, ki so vgrajeni v njihove glave, zaradi česar jim je težko v prihodnosti zgraditi svoje življenje.
at the exit we get a generation that has grown up on the prejudices that are embedded in their heads, because of which it is difficult for them to build their own lives in the future.

veliko manjša od njihove glave in dolžine telesa(40 do 45 cm).
is considerably smaller than its head and body length(40-45 cm).

superge stage diverjev le za centimeter zgrešijo njihove glave.
the sneakers of a stage diver fly inches from their heads.

Ki so ustvarjali velike samomorilske drame na poseljenih strmih bregovih Hudsona pod vojaško modrim žarometom meseca. Njihove glave bodo v pozabi okronane z lovorikami.
Who created great suicidal dramas on the apartment cliff-banks of the Hudson under the wartime blue floodlight of the moon and their heads shall be crowned with laurel in oblivion,