NOČ KOT in English translation

• night as
• day as
• evening like

Examples of using Noč kot in Slovenian and their translations into English

To bo visi nad vami ves dan in noč kot temno senco,
It will hang over you all day and night like a dark shadow,

Na ulicah Hongkonga je noč kot vsaka druga: sredi prepleta nočnega življenja,
A night like any other in the streets of Hong Kong: in the midst

so študentje v povprečju imeli 34 minut več spanja na noč kot pred prehodom, dobili boljše ocene
found students averaged 34 minutes more sleep per night than before the switch- students got better grades

Do najinih smrti, se bova spominjala vsega o tej noči, kot popolni.
And to our dying days we will remember everything about that night as perfect.

U noči kot je ta.
In such a night as this.

U noči kot je ta.
On such night like this.

Ko sem ponoči na straži… mi razsvetliš moje noči kot mesečina.
While I am on watch at night you light my nights like moonlight.

Kitajski lunasti rover je trčil z več ledenimi nočmi, kot je bilo pričakovano.
The Chinese lunar rover collided with more frosty nights than expected.

Tisto noč, kot so tovariši sami pripravili za spanje, preroka(Salla Allahu alihi wa sallam) je bil nemiren.
That night as the Companions prepared themselves to sleep, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was restless.

Resnično verjamem Aimee je vedno boljši," pravi kasneje tisto noč, kot se peljemo skupaj, da poberem pico za družinsko večerjo.
I really believe Aimee is getting better," he says later that night as we drive together to pick up pizza for a family dinner.

To je neke vrste ločenih formulo ne bi mogli sprejeti le dan, v noči, kot tudi.
It is a distinct formula not to take in day only but in the night as well.

Kako noč, kot je ta, ko veter grize do kosti
Some nights, like this one, when the wind bites deep,

Ker ne bomo več skupaj, bodo noči, kot je ta, in nocojšnji koncert še bolj posebni.
But we're gonna be okay. Being apart is just gonna make nights like tonight, going to a concert, even more special.

HUAWEI P30 Pro uporablja napredno tipalo za zaznavanje SuperSpectrum, ki omogoča zajemanje trenutkov v noči, kot so na primer valovi
The HUAWEI P30 Pro harnesses a SuperSpectrum sensor for more light to capture moments in the dark, like surfing waves

Zanimivo je dejstvo tukaj trikrat hitreje kot dan sledi noči, kot na Zemlji!
An interesting fact here three times faster than the day follows night, than on Earth!

se hranijo v teh pričakovanj, ki jih omenja mojo pomoč v noč, kot da bi bili nekateri velikodušno podaljšek moje vlogi očeta.
feeding into those expectations by mentioning my help in the night as if it were some generous extension of my role as a father.

moral bi ti povedati, da sva se pogovarjala vsako noč, kot, uro in pol.
we have been talking on the phone every other night for, like, an hour and a half.

In kasneje, na takšne posebej ugodne noči, kot so štirinajstega, petnajstega in osmega, sem prebil v takšnih strah zbujajočih,
And later, on such specially auspicious nights as the fourteenth, the fifteenth, and the eighth of the fortnight,

Ker navade narekujejo vaše dneve in noči, kot so prebujanje vsako jutro ali umivanje zob pred spanjem vsak večer,
Since habits dictate your days and nights, such as waking up every morning to get to work before a certain time,

Tisto noč, kot preroka(Salla Allahu alihi wa sallam)
That night as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)