NORMALNEMU in English translation

• normal

Examples of using Normalnemu in Slovenian and their translations into English

prispeva k normalnemu delovanju prebavnih encimov ter k normalnemu prenosu živčnih impulzov.
contributes to the normal functioning of digestive enzymes, and to the normal transmission of nerve impulses.

Le podjetnik, k katerega normalnemu poslovanju spada trgovina z od nas pridobljenim blagom, lahko do celotne poravnave terjane odprte nakupne cene blaga razpolaga z izvzetim blagom.
Only an entrepreneur whose ordinary business is trading in the goods we have acquired may dispose of the reserved goods until full payment of the open purchase price has been received.

vzdrževanju zdravih kosti in zob, normalnemu delovanju živčnega sistema
the maintenance of normal bones and teeth, the normal functioning of the nervous system

V tem priročniku so vse informacije, potrebne za varno uporabo izdelka, posebna pozornost pa je namenjena zgradbi, vzdrževanju, normalnemu delovanju ter preprečevanju
The Owner's Manual must provide all the information necessary for safe use of the product drawing particular attention to set up, maintenance, regular operation, prevention of risks

kar naj bi omogočilo vrnitev k normalnemu delovanju schengenskega območja do konca leta 2016.
there can be a return to a normally functioning Schengen area by the end of 2016.

vključno s postopno vrnitvijo k dublinskemu sistemu in normalnemu delovanju schengenskega območja.
including a gradual return to the Dublin system and a normal functioning of Schengen.

je namenjena zgradbi, vzdrževanju, normalnemu delovanju ter preprečevanju
drawing particular attention to set up, maintenance, regular operation, prevention of risks

normalnemu delovanju prebavnih encimov, normalnemu prenosu živčnih impulzov,
the normal functioning of digestive enzymes, normal transmission of nerve impulses,

drugih transakcij v zvezi z varovanimi deli, tako da bi se škodilo normalnemu izkoriščanju teh del.
with the result that a normal exploitation of these works would be adversely affected.

kar bo omogočalo vrnitev k normalnemu načinu življenja.
making it possible to return to a normal way of life.

drugih transakcij v zvezi z varovanimi deli, tako da bi se škodilo normalnemu izkoriščanju teh del.
with the result that a normal exploitation of those works would be adversely affected.

se lahko z operacijo oko pripelje v položaj, ki bolj odgovarja normalnemu naravnemu načinu gledanju
the operation may help bring the eye in a position that suits more the normal natural manner of looking,

Normalno, vsakdo si želi zdravega otroka.
Of course everyone wants a healthy baby.

Normalno, da si na Averyjini strani.
Of course you would be on Avery's side.

Normalen človek to definitivno ni.
An ordinary person she certainly is not.

Jaz nisem normalen najstnik!
I am not the ordinary teenager!

Normalno, da se ti ne zdi v redu.
Of course it don't feel right.

Takšna reakcija telesa je normalna in ne povzroča nobenih negativnih posledic.
Stress is a natural reaction of the body and does not bring negative consequences.

To je normalno v velikih korporacijah
This is common in corporations as large as ours.

Normalno, da sem sumil da nekaj ni v redu.
Naturally, I think something in the milk ain't clean.