OBALNIH in English translation

• coastal
• shore
• littoral
• coastline
• seaside

Examples of using Obalnih in Slovenian and their translations into English

Pri tako lepih obalnih mestih, med katerimi lahko izbirate,
With so many awesome beach towns to choose from,

Lepota Banjola se skriva v njegovih majhnih obalnih zalivih, v rezidencah ob obali,
The beauty of Banjol consists in its tiny bays on the coast, the residences on the seashore,

Poleg tega velika večina obalnih bank sploh ne bo odprla računov za prebivalce ZDA ali Kanade.
Moreover, a vast majority of offshore banks will not even open accounts for US or Canadian people.

Neusklajena raba obalnih in pomorskih območij zdaj povzroča konkuriranje za pomorski
The uncoordinated use of coastal and maritime areas currently results in competition for maritime

Več kot 1000 kilometrov obalnih kač se razprostira na dolgih zalivih,
Over 1000 km of coast snakes around long inlets,

Seveda se pristanišča lahko nahajajo le v obalnih regijah in rečnih ustjih, za katera pa je značilen hud boj za prostor.
Ports can for obvious reasons only be located in costal regions, including estuaries, which are characterised by fierce competition for space.

Celostna pomorska politika zahteva medsektorsko globalno strategijo za trajnostni razvoj obalnih in otoških območij ter morij.
The integrated maritime policy requires a cross-sectoral, global strategy for the sustainable development of coastal and island areas and the seas.

Leta 1965 ga je kupilo podjetje, ki je imelo v lasti nekaj obalnih hotelov in zabavišč.
In 1965, it was bought by a company that owned some seafront hotels and entertainment venues.

morebiten dodaten vir različnih interesov glede rabe in vrednosti obalnih območij ter območij na morju.
a further potential source for conflict between uses and values in the coastal and off-shore areas.

Skupina je vodila tudi nedavni predlog za zaposlovanje dodatnih 10.000 obmejnih in obalnih policistov Frontexa za zaščito naših skupnih meja.
The recent proposal to recruit 10,000 additional Frontex border and coast guards to protect our common borders was also led by our Group.

drag projekt razvoja pristaniških in obalnih zmogljivosti.
costly effort to develop the harbour and waterfront facilities.

spodbudila rast obalnih in podeželskih območij.
boost growth in coastal and rural areas.

Sklad ni načrtovan za pokrivanje vseh obalnih in jezerskih območij Skupnosti.
the Fund is not designed to cover all the coastal and lake areas of the Community.

ribiški politiki, vključno z ohranjevanjem in upravljanjem obalnih in morskih virov.
fisheries policy including conservation and management of coastal and marine resources.

Krepitvi gospodarske in socialne kohezije v Unijis spodbujanjem razvoja obalnih območij, kjer jeribištvo glavni del gospodarske dejavnosti.
Strengthening the EU's economic and socialcohesion by encouraging the development ofcoastal areas where fisheries play a major role in economic activity.

za pomorski nadzor in boljšim sodelovanjem obalnih straž držav članic.
for maritime surveillance and the improved cooperation between Member States coast guards.

doživite lepoto obalnih, domačih in izvirnih okolij.
experience the beauty of the coastal, domestic and original surroundings.

bosta narava ter prostorsko načrtovanje obalnih in pomorskih območij usklajena.
spatial planning in coastal and maritime areas are in harmony with one another.

spodbudila rast obalnih in podeželskih območij.
contribute to growth in coastal and rural areas.

natančen Chirp tehnologijo obalnih in sladkovodnih ribičev po konkurenčnih cenah.
detailed CHIRP technology to coastal and freshwater fishers at competitive prices.