OBALNIH OBMOČJIH in English translation

• coastal areas
• coastal regions
• coastal zones
• coastal sites
• coastal zone

Examples of using Obalnih območjih in Slovenian and their translations into English

Slika 4: Razlike v BDP na prebivalca v sredozemskih in črnomorskih obalnih območjih EU, razvrščeno glede na njihov trend v primerjavi z EU-27, 2002- 2007.
Figure 4: Variation of GDP per capita in the EU Mediterranean and Black Sea coastal regions, classified following their trend compared with EU-27, 2002-2007.

se razširijo na kopno na poraščene površine, na obalnih območjih in na obalah velikih jezer.
extend inland into vegetated areas in coastal zones and on shores of large lakes.

Inovacije bo treba spodbujati tudi pri trajnostnih proizvodnih sistemih v notranjosti, obalnih območjih in na morju.
Innovation will also be promoted for sustainable production systems in inland, on the coastal zone and offshore.

zlasti na številnih pomorskih in obalnih območjih.
especially in many maritime and coastal regions.

priporočenimi vrednostmi je bila 75% in 37,5% na obalnih območjih ter 60% in 53,3% na sladkovodnih območjih..
guide values was 75% and 37.5% respectively in coastal zones, and 60% and 53.3% respectively in freshwater areas.

zlasti na podeželskih in obalnih območjih.
especially in rural and coastal regions.

V visokogorju živi 670 milijonov ljudi, na nižje ležečih obalnih območjih pa 680 milijonov.
A total of 680 million people live in low-lying coastal zones and 670 million people in high mountain regions.

načrtovanjem prilagajanja v obalnih območjih.
planning of adaptation in coastal regions.

izboljšanju življenjskih razmer vseh 200 milijonov državljanov EU, ki živijo na obalnih območjih.
better living conditions for the 200 million EU citizens who live in coastal regions.

Otroci, katerih starši živijo na obalnih območjih in so navajeni na takšno prehrano, so varni.
Children whose parents live in the coastal areas and are accustomed to such a diet, clams are safe.

Babassu palme rastejo v obalnih območjih severovzhodne Brazilije in drugih regijah Južne Amerike.
The babassu palm tree is native to the coastal areas of north eastern Brazil and other regions of South America.

Ribiški sektor ima pogosto ključno vlogo na obalnih območjih EU in v njenih najbolj oddaljenih regijah.
The fishing sector often plays a crucial role in the coastal areas of the mainland EU and in its outermost regions.

Mnogi so se odločili, da se bodo naselili na obalnih območjih, njihovo zapuščino pa je mogoče videti še danes;
Many chose to settle in the coastal areas and their legacy can be seen today;

Pozno v prvem Horizontu, je začela kultura Chavín upadati, predvsem na obalnih območjih so se začela razvijati druge kulture.
Late in the First Horizon, the Chavín culture began to decline, and other cultures, predominantly in the coastal areas, began to develop.

bila plovba po morju lažja kot potovanje po grobem terenu grške celine(in do neke mere obalnih območjih Anatolije).
navigation through the sea was easier than travelling across the rough terrain of the Greek mainland(and to some extent the coastal areas of Anatolia).

povečano tveganje poplav na obalnih območjih in erozije.
with an increased risk of coastal flooding and erosion.

pogosto opazen na obalnih območjih.
often conspicuous in the coastal areas.

V Rusiji se lahko takšni pogoji v naravni obliki dobijo le, če pridelujejo kumare na jugu in v obalnih območjih.
In Russia, such conditions in natural form can be obtained only when growing cucumbers in the south, and in the coastal areas.

suha zaradi prevlade nadtropskih visokotlačnih sistemov, razen v neposrednih obalnih območjih, kjer so poletja blažja zaradi bližnjih hladnih oceanskih tokov, ki lahko prinesejo meglo.
subtropical high pressure systems, except in the immediate coastal areas, where summers are milder due to the nearby presence of cold ocean currents that may bring fog but prevent rain.

Skladnost s priporočenimi vrednostmi na obalnih območjih je bila s 86,5% prav tako dobra,
Compliance with the guide values in coastal areas was also good at 86.5%(90.1% in 2003)