OBDELOVANJE in English translation

• processing
• cultivation
• treatment
• working
• tillage
• cultivating

Examples of using Obdelovanje in Slovenian and their translations into English

Git-gui na drugi strani je primarno orodje za obdelovanje pošiljanj.
Git-gui, on the other hand, is primarily a tool for crafting commits.

Delavnica bo vključevala tudi možnosti za testiranje in obdelovanje materialov udeležencev med samim dogodkom.
There will also be the possibility to test and treat workshop participants' materials.

Se uporablja za označevanje igralca, ki vara obdelovanje kartice ob porazdelitve.
Is used to indicate a player who cheats manipulating the cards at the time of distribution.

Kakšna je naša pravna podlaga za obdelovanje podatkov?
WHAT IS OUR LEGAL BASIS FOR PROCESSING DATA?

Set različnih žagic in nožev za obdelovanje različnih materialov.
Use different cutting boards and knives for preparing different foods.

Brezplačno BGFIBank mobilna aplikacija za obdelovanje svojega bančnega računa.
Free BGFIBank mobile app for manipulating his bank account.

Sharon je zunaj in išče alge za obdelovanje.
But Sharon's out finding all this algae for us to process.

Obdelovanje zemlje in izkoriščanje bogastva rečnih
The cultivation of land and exploiting the riches of the river

Poleg tega na nacionalni regulativni ravni ni skupnega pristopa za obdelovanje satelitskih podatkov visoke ločljivosti
Furthermore, there is no common approach on the national regulatory level for the treatment of high resolution satellite data

Delikatno in skrbno obdelovanje soli na sončnih zrcalnih plantažah prinaša strpnost,
Careful and delicate salt cultivation in the sun-drenched mirror-like fields brings tolerance,

Obdelovanje in odlaganje odpadkov povzroča veliko zelenotoplogrednih plinov(TPG),
Waste treatment and disposal produces significant green house gas(GHG)

Prebivalstva še vedno živi preprosto življenje, obdelovanje zemlje z roko in mu daje po svojih najboljših.
Population there still lives a simple life, working the land by hand and.

pri čemer bi tudi zakonodaja morala spodbujati obdelovanje zemlje.
legislation should encourage cultivation of the land.

Obdelovanje in vključitev snovi, ki zagotavljajo smrt krompirjevih škodljivcev
Tillage and incorporation into it of substances that ensure the death of potato pests

Obdelovanje in odlaganje odpadkov povzroča veliko zelenotoplogrednih plinov(TPG),
Waste treatment and disposal produces significant greenhouse gas(GHG)

čiščenje visoke in redke trave ter za obdelovanje zemlje.
clearing long loose grass and for working the soil.

orodij za vrtanje in obdelovanje zemlje.
tools for drilling and soil cultivation.

potrošniška strategija, obdelovanje tal, regulacija rek
land treatment, river regulation

Naša poslovna filozofija je usmerjena v vinarstvo, ki je spoštljivo do okolja, v skrbno obdelovanje vinogradov in pazljivo zorenje vin v kleti.
Our philosophy aims at putting into practice a viticulture which fully respects its territory of origin in the working of the vineyard and carefully follows the evolution of the wines in the cellar.

orodje za obdelovanje, porazdeljeno z sadilnim materialom(sadike).
tools for tillage, distributed with planting material(seedlings).