PROCESSING PERSONAL DATA in Slovenian translation

• obdelavo osebnih podatkov
• obdelujejo osebne podatke
• obdelovanje osebnih podatkov
• obdelava osebnih podatkov
• obdelavi osebnih podatkov
• obdeluje osebne podatke
• obdelave osebnih podatkov
• obdelujemo osebne podatke
• obdelovati osebne podatke

Examples of using Processing personal data in English and their translations into Slovenian

select suppliers processing personal data based on their capacity to comply with Ipsos's data protection requirements.
bi izbral dobavitelje, ki obdelujejo osebne podatke na podlagi njihove sposobnosti, da izpolnjujejo Ipsos-ove zahteve glede varstva podatkov..

Should the user consider that Soline violates his rights in processing personal data, he may file a complaint with Soline.
Da uporabnik meni, da Soline pri obdelavi osebnih podatkov krši njegove pravice, lahko vloži pritožbo pri Solinah.

In certain cases, processing personal data is vital for the execution of the controller's contractual obligations.
V določenih primerih je obdelava osebnih podatkov nujno potrebna za izpolnitev upravljavčevih pogodbenih obveznosti.

Anyone processing personal data on behalf of Happy Energy must comply with these 8 enforceable principles of good practice.
Vsakdo, ki obdeluje osebne podatke v imenu Happy Energy, mora biti v skladu s temi 8 izvršljivimi načeli dobre prakse.

Our employees and workers processing personal data are instructed to verify the respective national statutory provisions regarding data retention when processing data..
Naši zaposleni in delavci, ki obdelujejo osebne podatke, so pri obdelavi osebnih podatkov dolžni ravnati po ustreznih nacionalnih zakonskih določbah glede hrambe podatkov..

The protection of your privacy throughout the course of processing personal data as well as the security of all business data is an important concern to us.
Za nas sta zaščita vaše zasebnosti pri obdelavi osebnih podatkov in varnost vseh poslovnih podatkov zelo pomembni.

In accordance with that Regulation, members of staff shall refrain from processing personal data for non-legitimate purposes
V skladu s to uredbo se člani osebja vzdržijo obdelave osebnih podatkov v nezakonite namene

Legal obligations: Processing Personal Data is necessary for compliance with a legal obligation to which the Company is subject.
Pravne obveznosti: Obdelava osebnih podatkov je nujna za skladnost s pravno obveznostjo, ki velja za družbo.

legal person processing personal data at the request of or in name of the processing responsible.
pravna oseba, ki obdeluje osebne podatke na zahtevo ali v imenu odgovorne osebe.

The ICO can neither perform random checks on people using or processing personal data, nor enforce penalties following the checks.
Ne more izvajati naključnih preverjanj ljudi, ki uporabljajo ali obdelujejo osebne podatke, ali naložiti kazni na podlagi teh preverjanj.

assembling or processing personal data in connection with services related to our business relationship;
povezovanju in obdelavi osebnih podatkov, v povezavi s storitvami v našem poslovnem odnosu;

This includes any act relating to collecting and processing personal data necessary for the performance of statistical surveys
Statistični nameni pomeni vsako dejanje zbiranja in obdelave osebnih podatkov, potrebno za statistične raziskave

When Processing Personal Data, the rights of the individual related to their Personal Data must be protected.
Ko obdelujemo osebne podatke, morajo biti zaščitene posamezne pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki..

Processing personal data plays an important part in our provision of products
Obdelava osebnih podatkov je pomemben del našega zagotavljanja izdelkov

The EDPB cited key points that political parties should respect when processing personal data in the course of electoral activities.
Evropski odbor za varstvo podatkov v svoji izjavi izpostavlja več ključnih točk, ki jih je treba upoštevati, ko politične stranke obdelujejo osebne podatke v okviru volilnih dejavnosti.

The legal basis for processing personal data by using cookies is Article 6(1)(f) GDPR.
Pravna podlaga za te obdelave osebnih podatkov za predpogodbene in pogodbene namene je člen 6, odstavek 1 b GDPR.

Anyone processing personal data must comply with the eight enforceable principles of good practice as set out below.
Vsakdo, ki obdeluje osebne podatke v imenu Happy Energy, mora biti v skladu s temi 8 izvršljivimi načeli dobre prakse.

For further information about processing personal data, especially other purposes of the processing,
Za več informacij o obdelavi osebnih podatkov, zlasti za druge namene obdelave, prenosa podatkov zunaj EU

(a) preventing any unauthorised person from gaining access to computer systems processing personal data;
(a) preprečevanja, da bi katera koli nepooblaščena oseba pridobila dostop do računalniških sistemov, ki obdelujejo osebne podatke;

Processing personal data of the users happens on the basis of our legitimate interests in effective information of the users
Obdelava osebnih podatkov uporabnikov temelji na naših zakonitih interesih za učinkovito obveščanje uporabnikov