SENSITIVE PERSONAL DATA in Slovenian translation

• občutljivi osebni podatki
• občutljive osebne podatke
• občutljivih osebnih podatkov
• občutljivimi osebnimi podatki

Examples of using Sensitive personal data in English and their translations into Slovenian

Having in mind the sensitive personal data of millions of employees, highest levels of security were implemented.
Zaradi dela z občutljivimi osebnimi podatki zaposlenih so podjetja zavezana najvišjemu standardu varnosti.

At the same time, however, the EESC is concerned that this involves sensitive personal data(relating to such matters as health,
Vendar pa EESO opozarja, da gre pri tem za vrsto občutljivih osebnih podatkov(ti se med drugim nanašajo na zdravje,

Concerning sensitive personal data, the legislature prescribed an exemption as regards free access to public archival material by determining a longer period of inaccessibility.
Za občutljive osebne podatke je zakonodajalec sicer določil izjemo glede prostega dostopa do javnega arhivskega gradiva tako, da je predvidel daljši rok nedostopnosti.

For avoidance of doubt, it is noted that applicable law may require other kind of data to also be treated as Sensitive Personal Data.
V izogib dvomu je treba opozoriti, da lahko veljavna zakonodaja tudi za druge vrste podatkov zahteva enako obravnavo kot za občutljive osebne podatke.

ICO correctly found that in their case the information requested was sensitive personal data.
V konkretnem primeru IP poudarja, da gre pri zahtevanih podatkih, kot je pravilno ugotovil že organ, za občutljive osebne podatke.

which are sensitive personal data, such as fingerprints?
ki so občutljivi zasebni podatki, kot so prstni odtisi?

invite you to provide sensitive personal data, we will do so with your express consent.
da nam posredujete občutljive podatke, bomo to storili izključno z vašim izrecnim soglasjem.

For the avoidance of doubt, note that applicable law may require other kind of data to also be treated as Sensitive Personal Data.
V izogib dvomu je treba opozoriti, da lahko veljavna zakonodaja tudi za druge vrste podatkov zahteva enako obravnavo, kot za občutljive osebne podatke.

(1) Sensitive personal data must during processing be specially marked
(1) Občutljivi osebni podatki morajo biti pri obdelavi posebej označeni

Sensitive personal data will be specially marked while processed
Občutljivi osebni podatki bodo pri obdelavi posebej označeni

fall among the most sensitive personal data, in his opinion, therefore they can be a powerful tool as regards misuse
po njegovem mnenju sodijo med najbolj občutljive osebne podatke, zato so lahko močno orodje zlorabe in posegov v osebnostne pravice

Sensitive personal data will be while processed
Občutljivi osebni podatki bodo pri obdelavi posebej označeni

most of the latter contains sensitive personal data and other data protected by law,
večinoma vsebuje občutljive osebne podatke in druge zakonsko varovane podatke,

The employer should immediately consult the relevant health institutions and follow their instructions. Again, sensitive personal data should be protected, unless absolutely necessary for the protection
Ponovno je potrebno poskrbeti za ustrezno varovanje občutljivih osebnih podatkov in- razen če ni nujno potrebno zaradi zaščite zdravja ostalih zaposlenih

If in the performance of expert supervision sensitive personal data are processed, the implementer of expert supervision shall
Če se pri izvajanju strokovnega nadzora obdelujejo občutljivi osebni podatki, izvajalec strokovnega nadzora o tem naredi uradni zaznamek

Where it becomes necessary to process your sensitive personal data for any reason, we rely on your prior express consent for any processing which is voluntary(e.g. for marketing purposes).
Kjer bo morda potrebno obdelati vaše občutljive osebne podatke iz kakršnegakoli razloga, se zanašamo na vaše predhodno izrecno soglasje za vsakršno obdelavo, ki je prostovoljna(npr. za marketinške namene).

Since the employed in the Call Centre deal with sensitive personal data on a daily basis, they sign the Statement on personal data protection,
Ker zaposleni v klicnem centru vsakodnevno rokujejo z občutljivimi osebnimi podatki, ob nastopu svojega dela podpišejo izjavo o varovanju osebnih podatkov,

grant the right to move our sensitive personal data.
dajejo pravico za posredovanje naših občutljivih osebnih podatkov.

Where sensitive personal data is being collected, the Data Protection Specialist must make sure that the Privacy Notice explicitly states the purpose for which this sensitive personal data is being collected.
Če se zbirajo občutljivi osebni podatki, mora ekipa skupine ELKO za varstvo podatkov poskrbeti, da obvestilo o varovanju zasebnosti izrecno navaja namen, za katerega se zbirajo občutljivi osebni podatki.

If we process your sensitive personal data for other purposes, we may rely on the following legal bases:(i)
Če bomo procesirali vaše občutljive osebne podatke v druge namene, bomo pri tem upoštevali naslednje pravne temelje:(i)