CERTAIN PERSONAL DATA in Slovenian translation

• določene osebne podatke
• določeni osebni podatki
• določenih osebnih podatkov

Examples of using Certain personal data in English and their translations into Slovenian

which may also collect certain Personal data about you.
lahko prav tako zbirajo določene osebne podatke o vas.

In a few cases, we may not be able to allow access to certain personal data, for example, if your personal data are related with the personal data of other people or for legal purposes.
Morda vam v nekaterih primerih ne bomo mogli dovoliti dostopa do določenih osebnih podatkov, npr. če so vaši osebni podatki povezani z osebnimi podatki drugih oseb ali iz pravnih razlogov.

Please take into consideration, that in such case that certain personal data are not supplied when registering
Prosimo, upoštevajte, da v primeru, ko določeni osebni podatki ne bodo vnešeni ob registraciji ali uporabi spletne strani,

However, there are circumstances in which Vareo cannot take action without certain Personal Data, for example because this Personal Data is required to process your orders
Vendar pa obstajajo okoliščine, v katerih Vareo ne more ukrepati brez določenih Osebnih podatkov, npr. ker so ti Osebni podatki potrebni za obdelavo vaših naročil ali za nudenje dostopa

cross-border processing or to foresee whether certain personal data may become the object of a cross-border exchange at a later stage(see Section 2 below).
čezmejni ravni ali predvideti, ali bi lahko določeni osebni podatki pozneje postali predmet čezmejne obdelave(glej oddelek 2).

required to maintain certain personal data.
dolžni vzdrževati določene osebne podatke.

However, there are circumstances in which SAP Customer Experience cannot take action without certain Personal Data, for example because this Personal Data is required to process your orders or provide you with access to a web offering or newsletter.
Vendar pa obstajajo okoliščine, v katerih SAP ne more ukrepati brez določenih Osebnih podatkov, npr. ker so ti Osebni podatki potrebni za obdelavo vaših naročil ali za nudenje dostopa do spletne ponudbe oz. glasila.

we may process certain Personal Data without obtaining your consent if so permitted by law.
lahko določene osebne podatke obdelamo brez vaše izrecne privolitve, če to dovoljuje zakonodaja.

we inform you that the use of our website requires that certain personal data be provided to us through registration
uporaba naše spletne strani zahteva posredovanje določenih osebnih podatkov prek obrazcev za registracijo

The ZRSZ is also able to acquire certain personal data on those employees for which the employer receives a subsidy at no charge from the existing databases of the Employment Office of the Republic of Slovenia,
ZRSZ pa je omogočeno brezplačno pridobivanje določenih osebnih podatkov o delavcih na začasnem iz obstoječih zbirk osebnih podatkov Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije,

In some cases, we may not be able to allow access to certain personal data(e.g., if your personal data is related to someone else's personal data
Morda vam v nekaterih primerih ne bomo mogli dovoliti dostopa do določenih osebnih podatkov, npr. če so vaši osebni podatki povezani z osebnimi podatki drugih oseb

that CUBEWARE cannot take action without certain Personal Data, for example because this Personal Data is required to process your orders
v katerih Vareo ne more ukrepati brez določenih Osebnih podatkov, npr. ker so ti Osebni podatki potrebni za obdelavo vaših naročil

As may be required by applicable law, we may also seek your explicit consent to process certain Personal Data collected on this website or volunteered by you.
Lahko zahtevamo tudi vašo izrecno soglasje za obdelavo določenih Osebnih podatkov, ki so bilki zbrani na tej spletni strani oz. ste jih prostovoljno poslali, če to zahteva veljavna zakonodaja.

However, there are circumstances in which SAP cannot act without certain Personal Data, for example because this Personal Data is required to process your orders
Vendar pa obstajajo okoliščine, v katerih SAP ne more ukrepati brez določenih Osebnih podatkov, npr. ker so ti Osebni podatki potrebni za obdelavo vaših naročil

However, there are circumstances in which Foodarom cannot take action without certain Personal Data, for example because this Personal Data is required to process your orders
Vendar pa obstajajo okoliščine, v katerih SAP ne more ukrepati brez določenih Osebnih podatkov, npr. ker so ti Osebni podatki potrebni za obdelavo vaših naročil ali za nudenje dostopa

so be careful when providing certain personal data, for example financial information
vidna javnosti, zato bodite previdni pri navajanju določenih osebnih podatkov, npr. finančnih podatkov

We may retain certain personal data in accordance with our legal
Nekatere osebne podatke lahko obdržimo v skladu z našimi pravnimi

We may archive certain personal data in order to fulfill our legal
Nekatere osebne podatke lahko obdržimo v skladu z našimi pravnimi

For example, we may request that you submit certain personal data to fulfil the legal obligations of preventing money laundering
Na primer, lahko zahtevamo, da predložite določene vaše osebne podatke za namene izvrševanja zakonske obveznosti preprečevanja pranja denarja

Creating your Microsoft account. When you create a personal Microsoft account, you will be asked to provide certain personal data and we will assign a unique ID number to identify your account
Pri ustvarjanju osebnega Microsoftovega računa boste pozvani k navedbi nekaterih osebnih podatkov, dodelili pa vam bomo enolično številko ID, po kateri bo mogoče prepoznati vaš račun