OBDELUJEMO V in English translation

• processed in
• process in

Examples of using Obdelujemo v in Slovenian and their translations into English

Vsak posameznik, čigar Osebne podatke obdelujemo v skladu z obsegom te Politike, lahko naši družbi zastavi vprašanje,
Any person whose Personal Data we process within the scope of this Policy may ask questions, complain

(iv) Posebne vrste(občutljivi) osebni podatki, ki jih obdelujemo v sistemu zdravstvo
(iv) The special types of personal data(sensitive) that are processed in the health care

Vaše osebne podatke obdelujemo v skladu z Uredbo(ES) št. 45/2001 o
Privacy Statement Your personal data is processed in accordance with Regulation(EC)

Ob upoštevanju pravnih ali pogodbenih dovoljenj podatke obdelujemo ali jih obdelujemo v tretji državi samo ob prisotnosti posebnih zahtev iz člena 44 uredbe GDPR.
Subject to statutory or contractual permission, we only process, or arrange for data to be processed, in a third country where the specific requirements of Articles 44 et seq GDPR are in place.

Osebne podatke obdelujemo v skladu z določili Splošne uredbe o varstvu podatkov(GDPR),
Your personal data will be processed in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation(GDPR),

plačilnih storitev ter podpore uporabnikom, kjer natančno navajamo katere vrste podatkov obdelujemo v teh primerih ter tudi kakšni so nameni obdelave podatkov.
Payment Services where we precisely specify which types of data are processed in these cases, as well as what are the purposes of data processing..

analiziramo velike količine podatkov o naših uporabnikih, tako da jih obdelujemo v zbirni in anonimizirani obliki
analyze large amounts of data about our users so that they are processed in an aggregated and anonymous form

Vaše osebne podatke lahko shranimo in obdelujemo v kateri koli državi, kjer se nahajajo naše ustanove,
Your personal information may be stored and processed in any country where we have facilities,

o vas prek Storitev Družbe ter jih obdelujemo v skladu z določili te Politike zasebnosti.
Research Tools that is processed in compliance with the terms of this Privacy Policy.

o vas prek Storitev Družbe ter jih obdelujemo v skladu z določili te Politike zasebnosti.
about you through the Company Services that is processed in compliance with the terms of this Privacy Policy.

hranimo in obdelujemo v katerikoli državi ali na kateremkoli območju,
stored and processed in any country or territory in which one

Potem je treba sadilni material obdelovati v posebni vrtni raztopini pol dneva.
Then the planting material should be processed in a special garden solution for half a day.

Še dodatno obdelovati v računalniku.
Further work in the computer.

vendar jo radi obdelujejo v cevnih pogojih.
but they love to cultivate it in tubing conditions.

Na žalost je mogoče poizvedbe trenutno obdelovati v naslednjihjezikih(naših delovnih jezikih): angleščina, nemščina.
Unfortunately, requests can currently only be processed in the following languages(our working languages): English, German.

Vaše osebne podatke bomo začeli obdelovati v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov le na podlagi vašega posebnega dovoljenja.
Your personal data shall be processed in compliance with the Law on Personal Data Protection, but only based on your special permission.

Vendar pa otroci obdelujejo v bitih in kosih- v gibanju,
However, children process in bits and pieces- on the move,

Vse pisave je mogoče enostavno razvrščati, obdelovati v šaržnem načinu,
All fonts can be easily sorted, processed in batch mode,

ki se morajo obdelovati v zvezi z delovanjem te spletne strani.
all data processed in association with the operation of this website is saved.

njegove osebne podatke obdelovati v skladu z nameni, ki jih določi upravljavec.
her personal data processed in accordance with the purposes specified by the controller.