OHRANI SVOJ in English translation

• retains its
• maintain its
• keep its
• preserve its
• maintains its
• retain its

Examples of using Ohrani svoj in Slovenian and their translations into English

Posebnost izdelkov blagovne znamke je, da ohrani svoj prvotni videz čim dlje.
A distinctive feature of the brand's products is that it retains its original appearance for as long as possible.

Če se vam slučajno kaj zgodi, boste verjetno želeli, da vaša družina ohrani svoj'nov izboljšan življenjski slog'.
If something were to happen to you, you would probably want your family to be able to maintain their new lifestyle.

naučijo delati na način, ki vam omogoča, da ohrani svoj nov način življenja.
learning to do it in a way that allows you to maintain your new lifestyle.

Je mogoče, da država članica EU ob pridružitvi ERM II ohrani svoj valutni odbor?
Is it possible for an EU Member State to keep its currency board in place when joining ERM II?

To zagotavlja priložnost za to, da Evropa ohrani svoj vodilni položaj na ključnih sektorjih gospodarstva.
This creates an opportunity for Europe to maintain its position as a leader in key sectors of the economy.

Uslužbenec, ki ne sprejme ponudbe iz tega odstavka, lahko z Europolom ohrani svoj pogodbeni odnos v skladu s členom 53(1).
A staff member who does not accept the offer referred to in this paragraph may retain his contractual relationship with Europol in accordance with Article 55(1).

Po zaslugi vlage zraka v pečici ne pride do prehajanja okusov- vsaka jed ohrani svoj pristen okus.
Thanks to the air moisture in the oven, there's no intermingling of flavours- each dish retains its own authentic flavour.

ENGL Retro cev 100 E765 lahko še vedno ohrani svoj pred celo najbolj sodobno amp glave na trgu.
the ENGL Retro Tube 100 E765 can still hold its own against even the most modern amp heads on the market.

Cialis je znan po svoji zmožnosti, da poveča moč in ohrani svoj učinek eno ali pol
Cialis is famous for its ability to increase potency and retains its effect for one

zato mora ona ohrani svoj stas in odnos ves čas
therefore she must maintain its stature and attitude all the time

Združeno kraljestvo ohrani svoj veto in zmožnost, da v svojem nacionalnem interesu po potrebi ukrepa sama.
provided the United Kingdom retains its veto and ability to act alone in its national interest when required.

S pomočjo izolacije iz kamene volne lahko stara hiša ohrani svoj tradicionalni videz
With the help of stone wool insulation, an old building can keep its traditional appearance

siva barva pa dolgo ohrani svoj prvotni videz.
the gray tint retains its original appearance for a long time.

optimizira stroške financiranja in ohrani svoj ugled.
optimise the cost of funding and preserve its reputation.

Ugotovljeno je bilo, da ima ta porozni material široko specifično površino 1288 m2 na 1 g in lahko ohrani svoj okvir pri temperaturi do 305 ° C v ozračju.
This porous material was found to have a wide specific surface area of 1288 m2 per 1g and can keep its framework at temperatures of up to 305°C in the atmosphere.

ko zasnova ohrani svoj edinstven videz,
when the design retains its unique look,

strojnih naprav, ki jih izda klasifikacijski zavod(in ki se zahtevajo samo tedaj, kadar ladja ohrani svoj razred v klasifikacijskem zavodu);
machinery installations issued by the classification society in question(only to be required if the ship maintains its class with a classification society);

je zelo pomembno, da letalski sektor EU ostane konkurenčen, ohrani svoj vodilni položaj
it is critical that the EU aviation sector remains competitive, maintains its leadership position

odraža oblikovalsko umetniško obliko in istočasno ohrani svoj funkcionalni namen.
reflect the designer's artistic design and at the same time retain its functional purpose.

Beijingova strategija svilene ceste bazira na tem, da EU ohrani svoj impresiven potencial potrošniškega tržišča.
Beijing's Silk Road strategy hinges on the EU retaining its impressive consumer market potential.