POČASEN PROCES in English translation

• slow process

Examples of using Počasen proces in Slovenian and their translations into English

so uradniki rekli, da bo počasen proces, saj je večina tal v severnem delu Francije že umirjena.
officials say it will be a slow process, since much of the ground in northern France is already waterlogged.

so uradniki rekli, da bo počasen proces, saj je večina tal v severnem delu Francije že umirjena.
forecasters and officials say it will be a slow process, as much of northern France remains waterlogged.

čas za počasen proces gradnje boljšega sveta in čas za namestitev v njem.
and time for the slow process of building a better world.

čas za počasen proces gradnje boljšega sveta in čas za namestitev v njem.
time for the slow process of building a better world… 2.

Iz kinetičnega vidika je cis-trans izomerizacija prolina zelo počasen proces, ki lahko ovira napredek zlaganja beljakovine, če se en ali več prolinskih ostankov,
From a kinetic standpoint, cis-trans proline isomerization is a very slow process that can impede the progress of protein folding by trapping one

V resnici je to zelo počasen proces. Naj vas spomnim, da je bil internet dosti počasnejši pred 20 leti.
And this is actually a really slow process, but let's remember the Internet was significantly slower 20 years ago,

zelo počasen proces izmenjave toplote z okoljem,
a very slow process of heat exchange with the environment,

je razorožitev počasen proces in je zato toliko pomembneje podpreti te realne korake.
who said that disarmament is a slow process and it is all the more important to support precisely these realistic steps.

ne želim dati nikomur v okviru katere koli bodisi, da je to počasen proces, ki ga je treba delal
else under any either, that this is a slow process that needs to be worked on

Vendar bi zagotovo počasnejši proces.
But that will be a slow process.

Kapniki nastajajo s počasnim procesom rasti.
Fruit comes by a slow process of growth.

bi zagotovo počasnejši proces.
it would certainly be a slower process.

To je sprožilo počasni proces evolucije, ki je na koncu pripeljala do izredne raznolikosti življenja na Zemlji.
Then began the slow process of evolution That led to all the extraordinary diversity Of life on earth.

Vendar ena največjih nevarnosti za nadaljnji obstoj Biblije niso bili nenadni vali preganjanja, ampak počasni proces razpadanja.
Yet, one of the greatest threats to the continued existence of the Bible was, not the sudden heat of persecution, but the slow process of decay.

Zaradi počasnega procesa prevoz teh posadk z ladjo,
Due to the slow process of transporting these crews by boat,

je vzpostavitev imunskega sistema počasnejši proces, je pa to zelo dobra metoda
building the immune system is a slower process, but is a very good method

Sorazmerno počasni procesi se lahko analizirajo in situ z merjenjem koncentracij
Relatively slow processes can be analyzed in situ for the concentrations

Najpočasnejši procesi razpadanja se dogajajo med skladiščenjem
The slower processes of decomposition take place in storage

To pogosto ni bilo mogoče doseči s počasnim procesom gradnje in v mnogih primerih zgornji deli stolpa niso bili dokončani še stoletja kasneje
This was often not achieved, through the slow process of the building stages, and in many cases the upper parts of the tower were not completed

Tako bi morda lahko prispevali k dolgotrajnemu in počasnemu procesu postopnega ozaveščanja,
This is perhaps a long and slow process of contributing to the gradual realisation that,