PO VEČ DESETLETJIH in English translation

• after decades

Examples of using Po več desetletjih in Slovenian and their translations into English

Po več desetletjih so samo daljnovode v Angliji dosegle dolžino 25.000 km.
After several decades, the transmission lines in England alone reached a length of 25,000 km 2.

Steinman in je bil dokončan leta 1957, šele po več desetletjih bojev za začetek gradnje.
Steinman and completed in 1957 only after many decades of struggles to begin construction.info source.

se bodo mednarodne napetosti po več desetletjih umirile.
announces an appeasement after several decades of international tensions.

Steinman in je bil dokončan leta 1957, šele po več desetletjih bojev za začetek gradnje.
Steinman and completed in 1957 only after many decades of struggles to begin construction.

je bila utrjena po več desetletjih nedvomne zlorabe.
which has been entrenched after many decades of unquestioned misuse.

Kljub(oz. zaradi) takim napadom je belgijsko katolištvo prvič po več desetletjih pokazalo znake življenja.
Despite such attacks, Belgian Catholicism has started to show signs of growth for the first time in many decades.

je bila utrjena po več desetletjih nedvomne zlorabe.
which has been entrenched by many decades of unquestioned misuse.

se bodo mednarodne napetosti po več desetletjih umirile.
announces an appeasement after several decades of international tensions.

Natančen izraz"stereoskopski" je bolj zapleten kot običajna napaka"3D", ki je bila utrjena po več desetletjih nedvomne zlorabe.
The accurate term"stereoscopic" is more cumbersome than the common autostereoscopic 3d displays that have been ingrained after many decades of unchallenged questions.

je skoraj nemogoče nadomestiti razlike v pridobljenih izkušnjah tudi po več desetletjih.
to make up the difference in the experience gained, even after several decades.

se toksini in metaboliti lahko shranjujejo do takih količin, da so po več desetletjih zmožni povzročiti degeneracijo živčnega tkiva.
metabolites can accumulate, perhaps building up to levels that cause degeneration of nervous tissue after several decades.".

Zaradi tega tudi njihovi otroci niso obiskovali slovenske šole in šele danes, po več desetletjih spoznavajo domovino svojih starih staršev.
Due to this, their children did not attend the Slovenian school, and only today, after many decades, they learn about the homeland of their grandparents.

se bodo mednarodne napetosti po več desetletjih umirile.
announced an appeasement after several decades of international tensions.

tako da se vpliv novih tehnik upravljanja gozdov lahko pokaže šele po več desetletjih.
the impact of new forest management techniques may become apparent only after a number of decades.

je bil dokončan leta 1957, šele po več desetletjih bojev za začetek gradnje.
completed in 1957 only after many decades of struggles to begin construction.

Varstvo tal obravnavamo po več desetletjih uničevanja z zamudo, kot je najbolj opazno v industrijskih regijah,
We are coming late to soil protection, after many decades of devastation, as is most evident in industrial regions,

uporabniki ne morejo kupiti e-tekočin z nikotinom, se stopnja kajenja med leti 2013 in 2016 prvič po več desetletjih ni zmanjšala, kljub zelo visokim cenam cigaret,
the smoking rate has not declined significantly for the first time in decades, despite very high cigarette prices, plain packaging

Od samega začetka delovanja podjetja je bila pionirska ustvarjalnost pri izdelavi zvočnikov nesporna in še danes, po več desetletjih, navdušeni poslušalci po vsem svetu cenijo KEF zaradi inovativnih, visoko zmogljivih zvočnikov.
From the very beginning, the pioneering inventiveness of KEF loudspeakers was undeniable and now for several decades, audiophiles around the world have revered KEF for its innovative, high-performance loudspeakers.

Greg L'Estrange, novi predsednik uprave Gunns Limited, edega izmed industrijskih svetovnih velikanov, se je odločil, da bo njegovo podjetje po več desetletjih prenehalo s posekom avtohtonih gozdov na Tasmaniji.
Greg L'Estrange, the new CEO of Gunns Limited, one of the world's industrial giants, has decided to stop logging native forests in Tasmania as his company has been doing for several decades.

šele po dolgem času, včasih celo po več desetletjih.
only after a very long time, decades even.