PO VEČ LETIH in English translation

• after several years
• after decades

Examples of using Po več letih in Slovenian and their translations into English

Po več letih sem se vrnil med svoje rojake, da bi prinesel miloščino
After many years, I have come back to my people to bring gifts for the poor

To so bila prva resna pogajanja po več letih in obstaja upanje, da se bosta strani sporazumeli.
These were the first serious negotiations for several years, and there were hopes that the two sides may move a step closer to a resolution.

Po več letih je proizvajalec Yamada ustvaril novo obliko za serije NDP
After many years, Yamada Corporation needed to create new moldings for the NDP

Če bi radi poskusili prvič ali po več letih ponovno, je to za vas prava izbira.
Once again, perhaps for the first time in decades, it's your choice.

Poleg tega je likvidnost v euroobmočju, po več letih močne denarne rasti,
Furthermore, following several years of robust monetary growth, the liquidity situation

Po več letih načrtovanja in priprav so bili eurobankovci
After years of planning and preparations, euro banknotes

K družbi TMG se vrača po več letih, ko je pri projektu F1 deloval kot eden glavnih inženirjev.
He returns to Toyota Motorsport having worked for several years as a senior engine engineer on the F1 project.

Nato je Luca JAHIER izrazil zadovoljstvo, da lahko prvič po več letih poteka podrobna razprava o stanju na kadrovskem področju.
Mr Jahier then took the floor, welcoming the fact that, for the first time in many years, it was possible to have an in-depth discussion on the human resources situation.

Zamenjate službo ali pa se poklicno po več letih usmerite v povsem drugo smer.
Or maybe you want to switch over after years working in a completely different career.

To so bila prva resna pogajanja po več letih in obstaja upanje, da se bosta strani sporazumeli.
These were the first serious negotiations for several years, and there are hopes that the two sides may move a step closer to a resolution.

Po več letih z evropskimi sredstvi podprtih raziskav na področju uporabniških funkcij
Several years of EU-funded research into and development of user functions followed,

Po več letih obnove, namenjenih za modernizacijo
Following several years of renovations designed to modernize

Po več letih znatnega povečevanja cen stanovanj se pojavljajo tveganja precenitve,
Following several years of substantial increases in housing prices, overvaluation risks are emerging,

Po več letih redne uporabe dražjega goriva opazimo ne samo bolj čisto notranjost motorja, temveč tudi bolj stabilno izgorevanje.
After many years of steady use of more expensive fuel we will notice not only a cleaner engine interior, but more stable combustion.

In po več letih, po mnogih načinih, dobrih
And over the years, in many ways, for better

Navsezadnje je evro prišel na svet po več letih politike stroge diete
After all, the euro was brought into the world following several years of dieting by means of a strict,

Sin, po več letih služenja v vojski njegovega visočanstva si se vrnil domov
Son. After years of service to his Majesty's army abroad, you have returned

Zato naj v tem okviru razmisli tudi o relevantnosti kazalnikov, za katere je mogoče informacije pridobiti šele po več letih;
In this context, it should also consider the relevance of indicators for which information cannot be obtained until several years have elapsed;

Realne cene stanovanj so v letih 2014 in 2015 po več letih popravkov pokazale omejeno pozitivno rast.
Real house prices showed limited positive growth in 2014 and 2015 after a number of years with corrections.

boste lahko slišali, in po več letih razmerja.
Norway and so on, after several years of relations.