PODOBEN NAČIN KOT in English translation

• similar way
• similar manner
• same way as
• similar fashion
• similarly

Examples of using Podoben način kot in Slovenian and their translations into English

Na podoben način kot želi Greco»osvoboditi proces menjave«, poskuša ta prispevek osvoboditi nekatere njegove ideje in zagotoviti njihovo uresničitev.
In the same way as he wants to"liberate the exchange process," this is an attempt to liberate some of his ideas to ensure that their full potential is realized.

Allah konzole svojem preroku(Salla Allahu alihi wa sallam) na podoben način kot v številnih drugih verzov.
Allah consoles His Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) in a similar manner in many other verses.

Solarne naprave za hlajenje izkoriščajo toplotno energijo sonca za proizvodnjo hladu in/ali razvlaževanje zraka na podoben način kot hladilniki ali običajne klimatske naprave.
Solar chillers use thermal energy to produce cold and/or dehumidify the air in a similar way to a refrigerator or conventional air-conditioning.

Nevronska mreža endokanabinoidnega sistema deluje na podoben način kot serotonin, dopamin
The endocannabinoid system has been shown to work similarly to serotonin, dopamine,

Nekega dne najdejo mrtvo žensko, ki je bila umorjena na podoben način kot svoje žrtve mori Dexter.
The following day another woman is found dead in the same place and laid out in the same way as the victim Adrian was convicted for.

Drugi izbruh minamatske bolezni v prefekturi Niigata so odkrili na zelo podoben način kot prvotni izbruh v prefekturi Kumamoto.
The second outbreak of Minamata disease in Niigata Prefecture was discovered in a very similar way to the original outbreak in Kumamoto Prefecture.

dihala zrak na podoben način kot človeštvo.
breathed air in a similar fashion to humankind.

Drži pa, da ta študija nekako podpira tezo, da spanec deluje na zdravje na podoben način kot sama vadba.
However, it is true that this study somehow supports the thesis that sleep works on health in a similar way to exercise itself.

Veliko ljudi ne razume, da prikolica potrebuje servisiranje-vzdrževanje na podoben način kot avtomobil.
Many people dont understand a trailer needs Servicing in a similar fashion to a car.

Polnilci bi morali imeti oznako, ki bi označevala njihov razred učinkovitosti, na podoben način kot hladilniki, tako da bi vsak lahko videl koliko elektrike porabijo.
Chargers should have a label showing their efficiency class, in a similar way to fridges, so that you can see how much electricity they use.

penečega katalonskega vina, ki je narejen na podoben način kot šampanjec.
a sparkling Catalan wine that is made in a similar fashion to Champagne.

Kriptovalute obstajajo samo v digitalni obliki, zato si morda predstavljate, da plačevanje z njimi poteka na podoben način kot plačevanje s kreditnimi
Cryptocurrencies exist only in digital form, so you might think that paying with them is done in a similar way to paying with credit

Z-droge so novejša vrsta zdravil, ki delujejo na podoben način kot benzodiazepini in so podobno učinkovita.
Z- drugs are a newer type of medicine that work in a similar way to benzodiazepines and are similarly effective.

Vendar pa so laboratorijske raziskave v celičnih kulturah odkrile, da se CBDA deluje na izjemno podoben način kot nesteroidna protivnetna zdravila(NSAIDS).
However, laboratory research in cell cultures has discovered that the cannabinoid acid seems to work in some remarkably similar ways to common non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDS).

Ti hipnotiki, ki povečajo delovanje nevrotransmiterja GABA na podoben način kot benzodiazepini, so v zadnjih letih postali priljubljeni pri zdravljenju nespečnosti….
These hypnotics, which increase the action of the GABA neurotransmitter in a manner similar to that of benzodiazepines, have been popularized greatly in recent years for the treatment of insomnia.

Afamelanotid deluje na podoben način kot naravni hormon,
Afamelanotide works in a way similar to the natural hormone,

Uporablja se lahko na podoben način kot Scotch, ne da bi omejil svojo domišljijo.
It can be applied in a way similar to an adhesive tape, without limiting the imagination.

Skupina planetov je poravnana na podoben način kot v našem sončevem sistemu,
The group of planets line up in a way similar to those in our solar systems,

sproščujoče našega dihanja na podoben način kot pri meditaciji.
relaxing our respiratory pattern in a manner similar to meditation.

Počasi naprava oči za povečanje ravni svetlobe je mogoče na podoben način kot za telesno vadbo ali duševno.
Slowly conditioning one's eyes to increased levels of light is possible in a manner similar to physical or mental exercise.