Examples of using Podobne določbe in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Podobna določba že obstaja v Konvenciji o jedrski varnosti(člen 8(2)).
A similar provision already exists in the CNS(Article 8 paragraph 2).Podobna določba obstaja za storitve na zahtevo.
A similar provision exists with respect to on-demand services.Podobno določbo vsebujejo prejšnje protidiskriminacijske direktive.
A similar provision is contained in the previous anti-discrimination directives.Podobna določba je že bila vključena v predlog iz leta 2005.
A similar provision was already included in the 2005 proposal.Podobno določbo vsebuje člen 137 zakonika o upravnem postopku.
A similar provision is contained in Article 137 of the Code of Administrative Procedure.Podobna določba velja v RF RF.
A similar provision is in force in the RF RF.Uredbe o omenjenih finančnih instrumentih razen Evropskega sklada za ribištvo vključujejo podobno določbo.
The Regulations of the financial instruments mentioned other that the European Fisheries Fund include a similar provision.EESO zato poziva Komisijo, naj ohrani podobno določbo.
The EESC thus calls on the Commission to retain a similar provision.Uredba o splošnih skupinskih izjemah iz leta 2008 je vsebovala podobno določbo, glej člen 44.
The 2008 GBER contained a similar stipulation, see Article 44.Erasmus+ že omogoča krožno migracijo za mlade iz EU; podobno določbo bi morali predvideti za mlade iz držav AKP.
Already Erasmus+ provides for circular migration of EU youth, similar provisions should be put in place for ACP youth.Podobna določba že obstaja v členu 9 tretje direktive o pranju denarja,
A similar provision already exists in Article 9 of the Third AMLD,SZ je obvezna odboru direktorjev podajati svoje mnenje o prednosti projektov in podobnih določbah, ki se tičejo mobilnosti kadrov.
The LG shall be mandatorily required to give its opinion on priority projects and similar provisions apply to the Committee of Directors as regards staff mobility.Podobna določba v členu 22a Šeste direktive davčnim upravam na splošno dovoljuje, da opravijo revizijo evidence na daljavo.
A similar provision in Article 22a of the Sixth Directive allows tax administrations generally to audit records remotely.Komisija vzporedno s tem predlogom predlaga podobno določbo v osnutkih sprememb11 direktiv o KNPVP12
A similar provision is proposed by the Commission in the draft amendments11 to the Directives on UCITS12Podobna določba je bila vključena že v veljavni medinstitucionalni sporazum(točka 7
A similar provision was included in the current IIA(Point 7Podobna določba se bo vstavila kot nov drugi odstavek v člen 9f, ki zajema opravljanje teh storitev za naročnike, ki niso davčni zavezanci.
A similar provision will be inserted as a new second paragraph in Article 9f covering the supply of such services to non-taxable customers.Podobna določba je že zajeta v zakonodaji Skupnosti(glej člen 7 Direktive 2002/91/ES).
A similar provision, concerning the energy performance of buildings, already exists in Community legislation(see Article 7 in Directive 2002/91/EC).(Skupno stališče vsebuje podobno določbo, čeprav so razlike v podrobnostih.).
(The Common Position contains a similar provision, although there are differences of detail.).Podobna določba je že zajeta v zakonodaji Skupnosti(glej člen 7 Direktive 2002/91/ES).|.
A similar provision on the energy performance of the buildings is already part of the Community law(see Article 7 of Directive 2002/91/EC).niso del schengenskega območja, vsebovana podobna določba.
national law may well contain a similar provision.
