PODOBNE TISTIM in English translation

• similar to those
• like those
• resemble those
• close to those
• analogous to those
• are the same as those

Examples of using Podobne tistim in Slovenian and their translations into English

Faza poteka na cestah, ki naj bi bile podobne tistim, po katerih se vozi med tekmovanjem.
The stage is held on roads that are supposed to be similar to the ones used during the event.

Med branjem teh vrstic boš opazil, da Jezus v njih napoveduje dogodke, podobne tistim, ki jih omenja v priliki o ovcah in kozlih.
When you examine those verses, you will note that Jesus there foretells events that are similar to the ones he mentions in the parable of the sheep and the goats.

Sodišče je poleg tega že obravnavalo položaje, podobne tistim v postopku v glavni stvari.
Furthermore, the Court has already had to deal with situations similar to the one in the main proceedings.

Upoštevajte, da so spretnosti, potrebne za zaposlitev na domu, podobne tistim, ki so potrebne za delo v pisarni.
Remember that the abilities needed for working at home are similar to those required for working in an agency.

Da so spretnosti, potrebne za zaposlitev na domu, podobne tistim, ki so potrebne za delo v pisarni.
The skills required for the home based jobs are same as those required for the office jobs.

Seveda, podkve tistih časov niso bile podobne tistim, na katere smo navajeni.
Of course, the horseshoes of those times were not like the ones we are used to.

Upoštevajte, da so spretnosti, potrebne za zaposlitev na domu, podobne tistim, ki so potrebne za delo v pisarni.
Keep in mind that the skills needed for home employment are similar to those needed for working in a traditional workplace.

Da so zvezdne porodnišnice kot je NGC 346 podobne tistim iz mladega vesolja.
Stellar nurseries like NGC 346 are also thought to be similar to those found in the early Universe.

Sem imel, uh, občutki o tebi, podobne tistim, ki ste jih imeli o meni.
I have had, uh, feelings about you, similar to the ones that you have had about me.

ta različica izhaja iz SharePoint Online, so tudi novosti podobne tistim, ki jih poznamo iz oblaka.
it's new features are similar to the ones we already know from the cloud.

Poglej, našli smo dokaze o obstoju preproge, podobne tistim, ki jih prodajaš tukaj.
You see, we found evidence of a rug similar to the one you sell here in this location.

Vrste ukrepov, ki se štejejo za upravičene za financiranje iz programa, so podobne tistim v sedanjem programu, in sicer.
The types of actions considered eligible for programme funding are similar to the ones under the current programme, namely.

Vrste ukrepov, ki veljajo za upravičene za financiranje programa, so podobne tistim v okviru sedanjega programa, in sicer.
The types of actions considered eligible for programme funding are similar to the ones under the current programme, namely.

Vrste ukrepov, ki se štejejo za upravičene za financiranje programa, so podobne tistim v okviru sedanjih programov, in sicer.
The types of actions considered eligible for programme funding are similar to the ones under the current programmes, namely.

njihovi psi izjemno tesne vezi, ki so podobne tistim, ki jih starši delijo z otroki.
their dogs have incredibly close bonds that resemble the ones that parents share with their children.”.

bi jih morali jesti ali se jim izogibati, podobne tistim, ki povzročajo gastritis.
the types of foods that you should eat or avoid are similar to those for gastritis.

Neželeni učinki vitamina B12 lahko vključujejo tudi simptome, podobne tistim na mrazu, kot so kašljanje, nizka poraba energije,
Side effects of vitamin B12 can also include symptoms similar to those of a cold, such as coughing,

Države članice od pristojnih organov zahtevajo, da sprejmejo ukrepe, podobne tistim iz člena 10(3) v zvezi z osebami,
Member States shall require that competent authorities take measures similar to those referred to in Article 10(3)

Da so tako opredeljene pogodbe o prevozu podobne tistim, ki ustrezajo pojmu„paketno potovanje“ v smislu Direktive 90/314, na katerega se predložitveno sodišče
The contracts of transport thereby referred to are close to those corresponding to the concept of‘package travel' for the purposes of Directive 90/314,

Če bi bile emisije v fazi 3 podobne tistim iz katerega koli leta faze 2,
If emissions in phase 3 were similar to those in any year of phase 2,