PODPIŠE in English translation

• signed
• signature
• subscribe
• signs
• sign
• signing
• shall be countersigned

Examples of using Podpiše in Slovenian and their translations into English

Veliko letopisov podpiše.
She signs lots of yearbooks.

Pa ti podpiše tole.
And, uh… he signs this.

Lahko tudi ne podpiše.
Neither could sign it.

Zdaj pa naj par podpiše pogodbo.
Now, if the couple will sign the wedding license.

Ji lahko rečeš, naj jih podpiše?
Make sure she signs it before I go?

In verjetno predvidevam, da večina brez pomisleka podpiše.
Most will sign it without hesitation.

Zakaj se potem ne vrnete ko ga podpiše?
Well, why don't you come back when you have it?

Preden jo tudi podpiše.
Before she signed it.

Oseba verjame obljubi in podpiše….
Faith believes the promise and agrees with it.

Vsakdo podpiše.
Everybody signs it.

Grozili so mu, da bodo ubili hčerko, če podpiše tisti sporazum.
They threatened to kill his daughter if he signs that treaty.

kdo ga lahko izpolni ali podpiše.
designate who is to fill it in or sign it.

številko voznikove kartice), in ga podpiše;
number of his driver card), including his signature;

Delodajalec lahko podpiše kolektivne pogodbe, ki omogočajo prilagodljiv delovni čas
The employer may subscribe to collective agreements open to flexible working hours

Vsako postavko, ki se vnese na račun vojnega ujetnika, podpiše ali parafira vojni ujetnik ali predstavnik vojnih ujetnikov v njegovem imenu.
Every item entered in the account of a prisoner of war shall be countersigned or initialed by him, or by the prisoners' representative acting on his behalf.

Vsako postavko, ki se vnese na račun vojnega ujetnika, podpiše ali parafira vojni ujetnik ali predstavnik vojnih ujetnikov v njegovem imenu.
Every item entered into the account of a prisoner of war shall be countersigned or initialled by him, or by the prisoners' representative acting on his behalf.

Glasovala sem za to, da EU podpiše prostovoljni sporazum o partnerstvu z Republiko Kamerun
I have voted in favour of the EU signing a Voluntary Partnership Agreement with the Republic of Cameroon

Uradno odobravata, da EU podpiše protokol ZN proti tihotapljenju migrantov po kopnem,
They formally approve the EU's signing of the UN protocol against the smuggling of migrants by land,

(Podpis izvoznika; ime osebe, ki podpiše izjavo, mora biti navedeno z razločno pisavo).
(Signature of the exporter; the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script).

osebo, ki podpiše pogodbo s ponudnikom storitev EETS za dostop do EETS;
person who subscribes a contract with an EETS Provider in order to have access to EETS;