Examples of using Signing a contract in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
You may provide us with information directly(e.g. signing a contract, filling in a form, or making a call to us).
Podatke lahko prejmemo neposredno od vas(na primer, podpis pogodbe, ko izpolnite obrazec ali nas pokličete).supporting this new school does not necessarily mean you will be signing a contract to teach there.
vam je jasno, toda podpora novi šoli ne pomeni nujno, da boste podpisali pogodbo za poučevanje na njej.In certain cases it may be necessary to have in a particular geographical area a minimum number of farmers signing a contract.
V nekaterih primerih je lahko potrebno, da na nekem zemljepisnem območju pogodbo podpiše vsaj minimalno število kmetov.If you're brave enough to face Diablo himself, it's worth signing a contract with this slot machine.
Če ste dovolj pogumni, da se osebno soočite s hudičem, je vredno podpisati pogodbo s tem igralnim avtomatom.Led Zeppelin was originally named the New Yarbirds but after signing a contract with Atlantic Records they changed their name.
Skupina je sprva nastopala pod imenom The New Yardbirds, pozneje pa so se preimenovali v Led Zeppelin in podpisali pogodbo z založbo Atlantic Records, ki jim je omogočala precej umetniške svobode.Nothing, because when signing a contract, it is necessary to indicate the possibility of bankruptcy, in which no one receives a monetary reward.
Nič, ker je treba pri podpisu pogodbe navesti možnost stečaja, v katerem nihče ne prejme denarne nagrade.I was at swim practice, but I don't recall signing a contract- that said I had to report that to you.- Hanna, let's go.
Na plavalnem treningu, ampak se ne spomnim, da bi podpisala pogodbo, ki pravi, da o tem moram porocati tebi.It is necessary to clarify the conditions of application of the standstill period to be observed before signing a contract or framework contract. .
(119) Pojasniti je treba pogoje uporabe obdobja mirovanja, katero se upošteva pred podpisom naročila ali okvirne pogodbe.then you will want to look for sponsors for his team, signing a contract with them and fighting with rivals not only on the field for the ball, but for the money and patrons.
potem boste želeli iskati sponzorje za svojo ekipo, podpisom pogodbe z njimi in boju s tekmeci, ne samo na igrišču za žogo, ampak zaradi denarja in pokroviteljev.Such a requirement would state that, before signing a contract, a Member State shall agree all directions for development,
Takšna zahteva navaja, da se morajo države članice, preden podpišejo pogodbo, strinjati z lokalnimi in regionalnimi partnerji o vseh usmeritvah glede razvoja,By signing a contract, voucher or application form,
S podpisom pogodbe, vavčerja ali prijavniceBefore signing a contract or a framework contract with a value equal to
time-consuming(especially the time between negotiating and signing a contract).
predvsem med začetkom pogajanj in podpisom pogodbe.additional charges before signing a contract.
dodatnih stroških in pristojbinah, preden podpišejo pogodbo.information about prices and additional charges before signing a contract.
imeli pred podpisom pogodbe dostop do jasnih informacij o cenah in dodatnih stroških.Upon signing a contract, each new contracting party acquires a code that marks all the folders,
traveling to a new country, signing a contract with a club famous,
potujete v novo državo, podpisu pogodbe s klubom znan,You undertake not to use the Application if you have not reached the legal age for signing a contract with Our company, or if legal regulations do not permit You to use the Application or to accept these GTC.
Obvezujete se, da aplikacije ne boste uporabljali, če ne dosegate zakonsko določene starosti za podpis pogodbe z našim podjetjem ali če vam veljavni predpisi ne dovoljujejo uporabe aplikacije oziroma sprejema teh splošnih pogojev.Collector' means any person signing a contract as provided for in Article 147 who purchases on his own account raw materials listed in Article 145
(b)"zbiralec" pomeni osebo, ki podpiše pogodbo, kot je predvidena v členu 4, ki za svoj račun kupi surovine, navedene v Prilogi I in so namenjene za uporabo v proizvodih,The installation works in the Netherlands were organised by the Italian company SAB Launch Services, which, after signing a contract with the University of Maribor, is responsible for the launching of the TRISAT satellite.
Integracijo na Nizozemskem je organiziralo italijansko podjetje SAB Launch Services, ki je po podpisu pogodbe o izstrelitvi satelita TRISAT z Univerzo v Mariboru odgovorno za njegovo utirjenje.
