Examples of using Signing a contract in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
laying a certain amount each month into a bank deposit or signing a contract of life insurance in the payment of rent.
דחיית סכום מסוים בכל חודש לתוך פיקדון בבנק או חתימה על חוזה ביטוח חיים לתשלום שכר דירה.As part of the negotiations before signing a contract, ask the contractor for the addition of electricity points, light or telephone at no additional cost.
במסגרת המשא ומתן לפני חתימת החוזה, כדאי גם לבקש מהקבלן תוספת של נקודות חשמל, מאור או טלפון ללא עלות נוספת.Return to Liverpool===On 27 January 2006, Fowler rejoined Liverpool from Manchester City on a free transfer, signing a contract until the end of the season.
לאחר משחק אחד בלבד הסכימה הנהלת מנצ'סטר סיטי לשחרר את פאולר מהקבוצה Want to know what else they have on their minds before signing a contract?
רוצים לדעת מהם הדברים שאתם צריכים להביא בחשבון לפני שאתם חותמים על הסכם?rent a property, you need to have four months' rent available when signing a contract(the monthly rent for a two-bedroom apartment in areas like Cambridge, Brookline and Newton is $2000-3000).
כדאי לתכנן כסף זמין בשווי ארבעה חודשי שכירות בעת חתימת חוזה(להבנת סדרי גודל- שכר דירה חודשי לדירת שני חדרי שינה באזורים כמו קיימברידג', ברוקליין וניוטון הוא 2000-3000$).In 1929 she came to Hollywood with her mother after signing a contract with Hal Roach Studios,
לאחר שחתמה על חוזה עם אולפני האל רוץ' היא הגיעה עם אמה להוליווד,Our company offers an universal and innovative method for managing requirements in large scale industrial projects from the early stage of signing a contract to delivering the project to the customer.
חברתנו מציעה שיטה אוניברסאלית וחדשנית לניהול דרישות בפרויקטים תעשייתיים רב-מערכתיים, החל משלב של חתימת חוזה ועד למסירת הפרויקט לידי המזמין.In the winter of 2012 he moved to Zenit Saint Petersburg, signing a contract for 3 years.
בחורף 2012 הוא עבר זניט סנט פטרסבורג, חתימה על חוזה ל-3 שנים.which they do not take into account when signing a contract, was very useful.
סוגיות שהם לא לוקחים בחשבון בעת חתימת חוזה, היה מאוד שימושי.preliminary proceedings for the advancement of a deal(even before signing a contract or drafting a memorandum)
הליכים מוקדמים יותר לקידום עסקה(אף בטרם חתימת חוזה או עריכת זכרון דברים)אוזרלי תחזור לשחק לאחר הפסקה של שנה עם הנהלה חדשה ופרויקט טלוויזיוני, לאחר שחתמה על חוזה עם O3, חברת ההפקה הטורקית של הערוץ הגדול ביותר בטורקיה ובעולם הערבי, MBC.would return after a one-year hiatus with new management and a TV project, after signing a contract with O3, the Turkish production company of MBC Group, one of the biggest TV centers of the Arab world.
אוזרלי תחזור לשחק לאחר הפסקה של שנה עם הנהלה חדשה ופרויקט טלוויזיוני, לאחר שחתמה על חוזה עם O3, חברת ההפקה הטורקית של הערוץ הגדול ביותר בטורקיה ובעולם הערבי, MBC.these can volunteer as signing a contract or involuntary as in the case of accident,
אלה יכולים להתנדב כמו חתימה על חוזה או לא רצונית כמו במקרה של תאונה,In the case of the sale of property, signing a contract for exclusive representation guarantees intermediary payment of commissions in any case, if the apartment was sold within the period specified
במקרה של מכירת נכס, חתימה על הסכם בלעדיות מבטיחה למתווך תשלום עמלת תיווך בכל מקרה בו נמכרה הדירה בתקופת ההסכם,She had signed a contract for three films.
Today I signed a contract for a new flat.
אני מגיע לחתום על חוזה לדירה חדשה.Every team in the game signs a contract with a media sponsor each season.
כל קבוצה במשחק חותמת על חוזה עם ספונסר תקשורת בכל עונה.I signed a contract, Sean.
חתמתי על חוזה, שון.Never sign a contract that you have not read or negotiated.
לעולם אל תחתום על מסמך שלא קראת או שלא הבנת.The parties signed a contract on Thursday.
הצדדים חתמו על החוזה ביום חמישי.
