CONTRACT WAS SIGNED in Hebrew translation

• נחתם החוזה
• ההסכם נחתם
• חתימת ה חוזה
• חתמתי על החוזה

Examples of using Contract was signed in English and their translations into Hebrew

It said the cancellation came before the contract was signed and despite the company having fulfilled all its requirements.
בהודעה נמסר כי העסקה בוטלה לפני החתימה על החוזה, למרות שהחברה מילאה אחר כל התחייבויותיה.

In 1885 a contract was signed for the construction of the Central Tower(the Moran Tower)
ב-1885 נחתם חוזה לבניית מגדל מצלב(מגדל מוראן)

Reported, that 28 April this year, a contract was signed between"Yuzhmash" and the company S7 Sea Launch Limited to manufacture and supply 12 rockets"Zenit" series.
דווח, זה 28 באפריל השנה, נחתם חוזה בין"יוז'מאש" והחברה המוגבלת השקת ים S7 לייצור ואספקה 12 רקטות"זניט" סדרה.

It was almost like the contract was signed, and so I explained to her the four roles she would have to undertake for this to be successful.
כמעט כאילו נחתם חוזה, לכן הסברתי לה את ארבעת המעשים שיהיה עליה לעשות כדי שזה יצליח.

At the beginning of the 18th century a contract was signed between them and the townsmen, obligating them to pay 1/15 of the city taxes.
בתחילת המאה ה- 18 נחתם חוזה ביניהם ובין העירוניים לפיו הם התחייבו לשלם את החלק ה-15 של מסי העירייה.

A further five-year contract was signed in 2012, extending the race to 2017.
בשנת 2012 נחתם חוזה חדש לקיום המרוץ 5 שנים נוספות עד לשנת 2017[7].

After the contract was signed, so said my father, the European gentleman approached me quickly and, looking straight into my eyes, asked:"Are you Jewish?".
אחרי שהחוזה נחתם, אבא מספר, שהג'נטלמן האירופי התקרב אליו במהירות הסתכל לו ישר לעיניים ואמר" נכון שאתה יהודי?".

A contract was signed for a rematch and Cerdan went to training camp for it, but before camp began
נחתם חוזה לקרב חוזר וסרדן עמד לצאת למחנה אימונים על מנת להתכונן,

In 1984 the National Space Knowledge Center was established in cooperation with Israel Aircraft Industries; a contract was signed between IAI and Ministry of Defence for the development of the needed infrastructure and of Israel's first observation satellite.
בשנת 1984 הוחלט על הקמת מוקד הידע הלאומי בנושא חלל בתע"א, ונחתם חוזה בין התעשייה האווירית ומשרד הביטחון לפיתוח תשתיות ופרויקט לוויין תצפית ראשון.

A state contract was signed at the Army 2019 international arms exhibition between the Defense Ministry of Russia
נחתם חוזה ממלכתי בתערוכת הנשק הבינלאומית Army 2019, בין משרד ההגנה

On 7 September 2011, Russian Railways placed an order for up to 1,200 Desiro RUS train carriages. The contract was signed by the President of Russian Railways Vladimir Yakunin,
ב-7 בספטמבר 2011, חברת הרכבות הרוסית הזמינה עד 1, 200 קרונות רכבת של Desiro RUS. החוזה נחתם על ידי נשיא הרכבות הרוסיות ולדימיר יאקונין,

After the contract was signed, after the budget was so arranged that the actual expense of the family would be met without any contribution from Jesus,
לאחר שהחוזה נחתם ולאחר שנבנה תקציב, כך שניתן יהיה לכסות את הוצאות המשפחה בפועל ללא כל תרומה מצד ישוע,

After the contract was signed, after the budget was so arranged that the actual expenses of the family would be met without any contribution from Jesus,
לאחר שהחוזה נחתם ולאחר שנבנה תקציב, כך שניתן יהיה לכסות את הוצאות המשפחה בפועל ללא כל תרומה מצד ישוע,

then a contract was signed with the Republic of Turkey,
ולאחר מכן נחתם חוזה עם הרפובליקה של טורקיה,

The contract is for a period of 22 years in which Taldor, as a subcontractor, will be responsible for the operation and maintenance of computing equipment. The contract was signed with Policity LTD, a designated company of Sikun& Binui, and G4S which will establish the project.
החוזה הוא לתקופה של 22 שנים במסגרתו תשמש טלדור כקבלן משנה האחראי על התפעול והתחזוקה של ציוד המחשוב ■ את החוזה חתמה מול חברת פוליסטי, חברה יעודית של שיכון ובינוי ו-G4S המקימות את הפרויקט.

exempts me from the need to consider the circumstances in which the programme contract was signed as a separate source of interpretation.
פוטרת את אני מן ה צורך לעסוק ב נסיבות כריתה של הוא של חוזה הפרוגרמה, כמקור פרשנות נפרד.

In March 2017, contracts were signed with for the delivery of four Sukhoi Superjet 100(SSJ100) regional jets. Another contract was signed for the delivery of four more SSJ100s. The delivery of
במרץ 2017 נחתמו חוזים למסירת ארבעה מטוסים אזוריים של סוחוי סופרג'ט 100. נחתם חוזה נוסף למסירת ארבעה מטוסים נוספים.

In the same year a contract was signed with the Danish engineering firm of Kampsax A/S to construct the trans-Iranian railway line.
באותה שנה נחתם חוזה עם חברת ההנדסה הדנית קמפקסקס A/ S להקמת קו הרכבת הטרנס-איראני.

No contracts were signed, no deals were made.
לא נחתם חוזה אחד ולא הושלמו עסקאות;

The contract is signed in two copies.
החוזה נעשה בשני עותקים.