CONTRACT WAS SIGNED in Polish translation

• została podpisana umowa
• kontrakt został podpisany
• zawarcia umowy
• podpisał umowę
• kontrakt został zawarty

Examples of using Contract was signed in English and their translations into Polish

The Management Board of Budimex SA hereby announces that on 9 December 2015 a contract was signed with Bouygues Immobilier Polska sp. z o.o.
Zarząd Budimeksu SA zawiadamia, że w dniu 09 grudnia 2015 r. została podpisana umowa z Bouygues Immobilier Polska sp. z o.o.

The Management Board of Budimex SA announces that on 8 March 2012 a contract was signed with the Krakow Development I Sp. z o.o.
Zarząd Budimeksu SA informuje, że w dniu 08 marca 2012 r. została podpisana umowa z Kraków Development I Sp. z o.o.

The contract was signed on behalf of the General Contractor by Radosław Górski,
W imieniu Generalnego Wykonawcy, umowę podpisał Radosław Górski,

The contract was signed for 36 months and its value is approximately 21 million PLN gross.
Umowa została podpisana na 36 miesięcy, a jej wartość to około 21 mln zł brutto.

A collective contract was required according to Swedish law, although the contract was signed in Latvia.
Na mocy szwedzkiego prawa wymagana była umowa zbiorowa, mimo że umowa została podpisana na Litwie.

Conceptual works on the project started in 2008, while in 2012 a contract was signed with the contractor.
Prace koncepcyjne nad projektem wystartowały w 2008 r., natomiast w 2012 r. został podpisany kontrakt z wykonawcą projektu.

Reported, that 28 April this year, a contract was signed between"Yuzhmash" and the company S7 Sea Launch Limited to manufacture
Podawane, że 28 Kwietnia tego roku, została podpisana umowa pomiędzy„Yuzhmash” i firmy S7 Sea Launch ograniczonej produkcji

On May 19, 2009 a contract was signed with the Ferrovie Emilia Romagna for 8 Atribo sets to operate on the Bologna- Portomaggiore and Casalecchio- Vignola lines.
Maja 2009 podpisano kontrakt z Ferrovie Emilia Romagna na dostarczenie 8 sztuk zespołów typu 219M do obsługi linii Bolonia- Portomaggiore i Casalecchio- Vignola.

After less than eleven months since the contract was signed, almost 60% of works have been finished.
Po niespełna 11 miesiącach od podpisania umowy poziom zaawansowania prac sięga 60 proc.

After the contract was signed, after the budget was so arranged that the actual expenses of the family would be met without any contribution from Jesus,
Po tym, jak umowa została podpisana, kiedy budżet został tak rozłożony, że bieżące wydatki rodziny mogły się obyć bez jakiegokolwiek wkładu ze strony Jezusa,

The contract was signed in December 2017
Umowę podpisano w grudniu 2017 roku,

After the contract was signed, after the budget was so arranged that the actualˆ expenses of the family would be met without any contribution from Jesusˆ,
Po tym, jak umowa została podpisana, kiedy budżet został tak rozłożony, że bieżące wydatki rodziny mogły się obyć bez jakiegokolwiek wkładu ze strony Jezusa,

In November this year, a contract was signed for the development of an architectural and functional concept
W listopadzie br. podpisano umowę na opracowanie koncepcji architektoniczno- funkcjonalnej

that the first due date usually differs from the date the contract was signed.
Należy zwrócić uwagę na fakt, że zwykle różni się ona od daty podpisania umowy.

in January 2006 a contract was signed to refurbish a further 25 courts by 2010.
na remont dziewięciu sądów, a w styczniu 2006 r. podpisano umowę na remont kolejnych 25 sądów do 2010 r.

The Management Board of Budimex SA announces that on 31 December 2014 a contract was signed with the General Directorate for National Roads
Zarząd Budimeksu SA zawiadamia, że w dniu 31 grudnia 2014 r. została podpisana umowa z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w

The Management Board of Budimex SA announces that on 12 December 2011 a contract was signed with the Goal-oriented Union of Communities R-XXI with the seat in Nowogard(72-200),
Zarząd Budimeksu SA informuje, że w dniu 12 grudnia 2011 r. została podpisana umowa z Celowym Związkiem Gmin R-XXI z siedzibą w Nowogardzie(72-200), ul. Bohaterów Warszawy 34,

In December 2016, a contract was signed for the construction of five silo and warehouse complexes by our company in Tanzania,
W grudniu 2016 r. została podpisana umowa na wybudowanie przez naszą spółkę na terytorium Tanzanii pięciu kompleksów silosów

The Thilafushi management was transferred to the Malé City Council(MCC) in 2010 and a contract was signed in 2011 with the Indian-based company Tatva Global Renewable Energy to rehabilitate the island and manage the garbage problem.
W 2010 administracja Thilafushi została przeniesiona do Rady Miasta Malé(Malé City Council- MCC) a w 2011 został podpisany kontrakt z indyjską firmą Tatva Global Renewable Energy w celu przywrócenia dawnego stanu wyspy i rozwiązania problemu ze śmieciami.

owners EVERGAS when the contract was signed at the beginning of 2013.
właścicielami EVERGAS, gdy umowa została podpisana na początku 2013.