WHICH WAS SIGNED in Polish translation

• która została podpisana
• który podpisał
• który został podpisany
• które zostało podpisane

Examples of using Which was signed in English and their translations into Polish

the Republic of Croatia of the other part, which was signed on 29 October 2001.
Republiką Chorwacji z drugiej, który został podpisany w dniu 29 października 2001 r.

On the conclusion of the Treaty of Paris, which was signed on 30 March 1856, putting an end to the Crimean War(1853-1856),
W dodatku do postanowień Traktatu paryskiego, które zostały podpisane 30 marca 1856 roku kończąc tym samym wojnę krymską(1853-1856),

He was arrested over a year ago after drafting Charter 08, a charter which was signed by more than 10 000 ordinary Chinese citizens, demanding the most
Został aresztowany ponad rok temu jako sygnatariusz Karty 08, którą podpisało ponad dziesięć tysięcy zwykłych obywateli chińskich domagających się najnormalniejszych rzeczy w demokratycznym społeczeństwie:

I think that the prepared document was to be a counter-balance for the European civilian initiative‘One of us', which was signed by nearly one and a half million citizens from many EU countries.
Sądzę, że przygotowany dokument miał stanowić przeciwwagę dla europejskiej inicjatywy obywatelskiej„Jeden z Nas”, pod którą podpisało się blisko półtora miliona obywateli z wielu krajów UE.

for which we are asking cordially'- it was written in the letter to pope Francis, which was signed by laymen and priests from Poland and Italy.
czasie doznają łaski beatyfikacji, o co serdecznie prosimy”- napisano w liście do papieża Franciszka, pod którym podpisały się osoby świeckie i duchowne z Polski i Włoch.

the US(the"Open Skies" agreement), which was signed in 2007 and has been provisionally applied since 2008.
USA(„umowa o otwartym niebie”), którą podpisano w 2007 roku i tymczasowo stosowano od 2008 roku.

In this case, we have the Lisbon Agreement, which was signed in October 1990
W tym przypadku mowa o umowie z Lizbony, która została podpisana w październiku 1990 roku,

In the document, which was signed by Mr. Sławomir Majman- President of PAIiIZ
Dokument, który podpisał Prezes PAIiIZ Sławomir Majman

the draft Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which was signed on December 9th 1948.
współautora projektu Konwencji w sprawie Zapobiegania i Karania Zbrodni Ludobójstwa, która została podpisana 9 grudnia 1948 r.

the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, which was signed in Luxembourg on 9 April 2001 hereinafter referred to as"the Stabilisation and Association Agreement.
Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii z drugiej strony, który został podpisany w Luksemburgu, dnia 9 kwietnia 2001 r. zwanego dalej"Układem o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.

detailed measures will be regulated by a bilateral agreement between the European Commission and the EIB, which was signed on 5 June 2007.
szczegółowe środki mają zostać uzgodnione w ramach porozumienia dwustronnego pomiędzy Komisją Europejską a EBI, które zostało podpisane 5 czerwca 2007 r.

due to the verification exercise under Article 164 of the Financial Regulations except for Somalia which was signed earlier, as the management of the programme is centralised.
ze względu na weryfikację prowadzoną zgodnie z art. 164 rozporządzenia finansowego z wyjątkiem Somalii, z którą umowa została podpisana wcześniej, ponieważ zarządzanie programem jest scentralizowane.

the Republic of Croatia, of the other part, which was signed at Luxembourg on 29 October 2001 hereinafter referred to as"the Stabilisation and Association Agreement.
Republiką Chorwacji z drugiej strony, który podpisany został w Luksemburgu dnia 29 października 2001 r. zwany dalej"Układem o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.

Whereas Protocol 3 on ACP sugar forms an integral part of the ACP-EEC Lomé convention which was signed on 28 February 1975; whereas, pending the entry
Protokół 3 w sprawie cukru AKP tworzy integralną część Konwencji z Lome AKP- EWG, którą podpisano 28 lutego 1975 r.; do czasu wejścia w życie tej Konwencji Wspólnota

Passengers by Rail and Road, which was signed on 21 June 1999
drogowego rzeczy i osób, którą podpisano w dniu 21 czerwca 1999 r.

The right to strike is enshrined in ILO Convention No. 87, which is signed by all EU Member States.
Prawo do strajku jest zapisane w konwencji MOP nr 87, która została podpisana przez wszystkie państwa członkowskie UE.

Our clients are offered a standard contract which is signed after all the details have been discussed.
Naszym klientom oferujemy standardową umowę, która jest podpisywana po ustaleniu wszelkich szczegółów.

It can also be special containers with lids, which are signed kinds of garbage and holes.
Może to być również specjalny pojemniki z pokrywami, które są podpisane rodzaju śmieci i dziury.

Such incident is recorded by drawing up an act concerning the disembarkation of a passenger, which is signed by the members of the bus crew and witnesses.
Zdarzenie jest dokumentowane poprzez sporządzenie protokołu pozostawienia pasażera, który podpisują członkowie załogi autokaru oraz świadkowie.

first set of traffic lights and turn right at the second exit, which is signed to Agios Nikolaos.
który jest na pierwszych światłach skręcić ww prawo na drugim zjeździe, który podpisał kontrakt z Agios Nikolaos.