Examples of using Which was signed in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Bank makes payments on behalf of the Client to the seller at the point of sale for the amount indicated on the slip, which was signed by the Client or merely recorded through a system,
Banka vrši plaćanja u ime Klijenta prodavcu na prodajnom mestu za iznos naveden na slipu koji je potpisan od strane Klijenta ili samo sistemski evidentiran,said that it is about“the agreement on military cooperation between the governments of Venezuela and Russia, which was signed by defense Ministers Vladimir Padrino Lopez
se radi o„ sporazumu o vojnoj saradnji između vlada Venecuele i Rusije, koji su potpisali ministri odbrane Vladimir Padrino Lopeztechnical cooperation in the field of infrastructure, which was signed on August 21, 2009.
техничкој сарадњи у области инфраструктуре, који је потписан 21. августа 2009.The previous agreement, which was signed in April and expired in late June,
Prethodni sporazum koji je potpisan u aprilu i istekao krajem juna,raising the safety of journalists, which was signed by the police, prosecutor's office
podizanju bezbednosti novinara, koji su potpisali Policija, TužilaštvoThe text of the document from the Assembly clarifies that they meant«the agreement on military cooperation between the governments of Venezuela and Russia, which was signed by the defense ministers Vladimir Padrino Lopez
У тексту документа се наводи да се ради о„ споразуму о војној сарадњи између влада Венецуеле и Русије, који су потписали министри одбране Владимир Падрино Лопезsaid that it is about“the agreement on military cooperation between the governments of Venezuela and Russia, which was signed by defense Ministers Vladimir Padrino Lopez
се ради о„ споразуму о војној сарадњи између влада Венецуеле и Русије, који су потписали министри одбране Владимир Падрино Лопезtechnical cooperation in the field of infrastructure, which was signed on August 21, 2009.
tehničkoj saradnji u oblasti infrastrukture, koji je potpisan 21. avgusta 2009. godine.The text of the document from the Assembly clarifies that they meant«the agreement on military cooperation between the governments of Venezuela and Russia, which was signed by the defense ministers Vladimir Padrino Lopez
U tekstu dokumenta se navodi da se radi o„ sporazumu o vojnoj saradnji između Vlada Venecuele i Rusije koji su potpisali ministri odbrane Vladimir Padrino LopesTTIP agreements' implementation is enshrined in the US' new national strategy which was signed by President Barack Obama in the beginning of February 2015,
ТТИП споразума прописана On 30 March 1913, Pope Pius X granted authorization via the decree“Significat Nobis” to erect a namesake confraternity based on former regulations promulgated by Pope Clement VIII, which was signed and notarized by Cardinal Rafael Merry del Val.[1].
Дана 30. марта 1913, папа Пије X the French government was making overtures for an armistice, which was signed on 22 June in Compiègne.
линију од остатка француске, и француска влада се спремала за примирје које је потписано 22. јуна у Компјењу.discriminatory statements of Serbian Orthodox Church prior to the year's Pride Parade, which was signed by Patriarch Irenej, reported by Danas.
diskriminatornog saopštenja Srpske pravoslavne crkve pred održavanje ovogodišnje Parade ponosa, koje je potpisao patrijarh Irinej, saznaje Danas.so talks for a new military alliance began almost immediately resulting in the North Atlantic Treaty, which was signed in Washington, D.C. on 4 April 1949.
спријечили оживљење националистичког милитаризма, тако да so talks for a new military alliance began almost immediately resulting in the North Atlantic Treaty, which was signed in Washington, D.C. on 4 April 1949.
спријечили оживљење националистичког милитаризма, тако да Slovenian media emphasised that Sanader's return to power could imperil the arbitration agreement regarding the border dispute between Croatia and Slovenia, which was signed in early November.
slovenački mediji The early period of the Second World War, had a positive impact for residents of Ferizaj for not realizing the Convention of 1938, which was signed between Yugoslavia and Turkey for the resettlement of Albanians in Turkey,
Рани период Другог светског рата имао the Russian Federation, which was signed on May 31,
partnerstvu između Ukrajine i Rusije, koji je potpisan 31. maja 1997. godine“,1686, which was signed by Ecumenical Patriarch Dionysios IV
од јуна 1686. године, које је потписао Васељенски патријарх Дионисије IVHome»EU Assistance to Serbia»IPA»IPA 2016 IPA 2016 Background information on the first tranche of IPA 2016 package for Serbia The first part of the financing agreement IPA2016 for Serbia, which was signed in Brussels on 6 June2017,
Pomoć EU Republici Srbiji» IPA» IPA 2016 IPA 2016 Osnovne informacije o prvoj tranši paketa IPA 2016 za Srbiju( 
