TO CONCLUDE A CONTRACT in Slovenian translation

• skleniti pogodbo
• za sklenitev pogodbe
• skleniti pogodbe
• sklenemo pogodbo

Examples of using To conclude a contract in English and their translations into Slovenian

Soline may refuse to conclude a contract or withdraw from a contract..
lahko Soline zavrnejo sklenitev pogodbe ali od pogodbe odstopijo.

then it will be sufficient to conclude a contract with the organization.
potem je dovolj, da sklene pogodbo z organizacijo.

importer of tobacco products will be required to conclude a contract with a data storage provider to host the T&T data exclusively related to their products(“primary repository”).
moral vsak proizvajalec in uvoznik tobačnih izdelkov skleniti pogodbo s ponudnikom hrambe podatkov, ki bo gostil podatke T&T izključno za njihove izdelke(“primarni repozitorij”).

the procedures for awarding public contracts apply as soon as a public authority intends to conclude a contract for pecuniary interest with a legally distinct enterprise in whose capital it has a holding with one
se postopki za oddajo javnih naročil uporabijo, kadar javni organ namerava skleniti pogodbo z denarnim interesom s podjetjem, ki je od njega pravno ločen in v katerem ima kapitalski delež skupaj z enim

provided for by a contract or necessary to conclude a contract.
je potrebna za sklenitev pogodbe.

importer of tobacco products will be required to conclude a contract with a data storage provider(a'primary' repository),
moral vsak proizvajalec in uvoznik tobačnih izdelkov skleniti pogodbo s ponudnikom hrambe podatkov,

provided for by a contract or necessary to conclude a contract.
zahteva, potrebna za sklenitev pogodbe.

private sports operator whose intention is to conclude a contract of employment or other work with a club
zasebni športni delavec in ki namerava skleniti pogodbe o zaposlitvi ali pogodbo o delu s klubom

Although it is possible to conclude a contract where prices will be higher than the market average, but in this case,
Čeprav je mogoče skleniti pogodbo, kjer bodo cene višje od tržnega povprečja, vendar v tem primeru kupec prevzame tveganje,

(2) Already with the listing of the respective product on our website, we submit to you a binding offer to conclude a contract under the conditions stated in the item description.
(2) Že s postavitvijo posameznega izdelka na naši spletni strani vam ponudimo zavezujočo ponudbo za sklenitev pogodbe za pogoje, navedene v opisu postavk.

without the provision of your personal data, it is not possible to conclude a contract or for the Controller to perform it.
brez predložitve vaših osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti skrbnik.

the two parties reach a concordance of intentions to conclude a contract.
sprejema te ponudbe dosežeta soglasje volj za sklenitev pogodbe.

require clear information to allow consumers to understand their rights and thereby make an informed decision as to whether they want to conclude a contract on this alternative basis.
bi potrošnikom omogočale razumevanje njihovih pravic in s tem premišljeno izbiro, ali želijo skleniti pogodbo na tej alternativni podlagi.

Means of distance communication”- any means that can be used to conclude a contract between a supplier and a consumer without the simultaneous physical presence of the two parties;
(u)„sredstva za komuniciranje na daljavo“ pomeni vsako sredstvo, ki se ga lahko uporablja za sklenitev pogodbe med ponudnikom in potrošnikom, ne da bi bila za to potrebna njuna hkratna fizična navzočnost.

(2) Already with the setting of the respective product on our website, we make you a binding offer to conclude a contract for the conditions specified in the item description.
(2) Že s postavitvijo posameznega izdelka na naši spletni strani vam ponudimo zavezujočo ponudbo za sklenitev pogodbe za pogoje, navedene v opisu postavk.

the acceptance of that offer, a concordance of intentions to conclude a contract.
sprejema te ponudbe dosegli soglasje volj za sklenitev pogodbe.

if your personal data are needed in order to conclude a contract with us.
vaše osebne podatke potrebujemo za sklenitev pogodbe z nami.

including the condition that KPC was to conclude a contract with a low-rent housing body for the purpose of a social housing project for young persons.
in sicer med drugim, da družba KPC sklene pogodbo z združenjem za neprofitna stanovanja z namenom, da bi na zadevnem zemljišču izvedla stanovanjski projekt, ki ga sestavljajo socialna stanovanja za mlade.

he will need to conclude a contract on subsidies with the Employment Service(hereinafter“Contract”).
bo z Zavodom sklenil pogodbo o subvencioniranju(v nadaljevanju»Pogodba«).

it will need to conclude a contract on subsidies with the Employment Service.
v roku 15 dni), bo z Zavodom sklenil pogodbo o subvencioniranju.