TO SIGN A CONTRACT in Slovenian translation

• podpisati pogodbo
• pred podpisom pogodbe
• skleniti pogodbe

Examples of using To sign a contract in English and their translations into Slovenian

Were you ever about to sign a contract for a personal loan, credit card,
Januarja 2012- Ste bili kdaj tik pred podpisom pogodbe za osebno posojilo,

she was about to sign a contract with major music label.
je tudi tik pred podpisom pogodbe z uspešno glasbeno založbo.

while for large quantities they need to sign a contract with a company authorised for handling such types of waste.
za večje količine pa morajo skleniti pogodbo s podjetjem, ki je pooblaščeno za ravnanje s tovrstnimi odpadki.

We are pleased to sign a contract on this day with Ravne Knives who offered the best purchase terms in the call for tenders regarding the sale of the ownership interest
Veseli nas, da smo z danes z družbo Noži Ravne d.o.o., ki je ponudila najboljše nakupne pogoje v konkurenčnem procesu, podpisali pogodbo o prodaji lastniškega deleža ter kreditov Sistemske tehnike d.o.o. in lastniškega deleža Sistemske

Providing personal data is voluntary, but failure to provide data to the extent required by the administrator will result in the inability to sign a contract and provide services.
Osebne podatke podate prostovoljno, vendar v primeru, če jih ne podate v obsegu, ki ga zahteva upravljalec, ne bo mogoče podpisati pogodbe in izvajati storitev.

Many famous clubs lined up to sign a contract with van Basten,
Mnogi znameniti klubi so se dogovorili za podpis pogodbe z van Basten,

One of her last acts in this life was to sign a contract to purchase the Europe Center,
Eno od njenih zadnjih dejanj v tem življenju je bil podpis pogodbe za pridobitev Evropskega Centra,

the problem is often in the legal practice that demands that individual filmmakers must be self-employed in order to sign a contract, resulting in a confusing situation of‘everybody being a company on the set'.
je težava pogosto v zakonski praksi, ki zahteva, da morajo posamezni filmski ustvarjalci biti samozaposleni, da bi podpisali pogodbo, kar vodi do zmedene situacije, ko so»vsi podjetje na setu«.

you will decide to inquire after one of the services we offer or to sign a contract with us.
se boste odločili za povpraševanje po kateri od storitev iz naše ponudbe oz. za sklenitev pogodbe z nami.

You can find the compensation money amount here- new owner of the player will have to pay you the compensation if your player decides to sign a contract with another team.
Tu lahko izveste vsoto odškodninskega denarja- novi lastnik igralca vam bo moral plačati odškodnino, če se vaš igralec odloči za podpis pogodbe z drugo ekipo.

But because of the high demand already in 2016 it is planned to sign a contract for the delivery of goods through the"Mail of Russia",
Toda zaradi velikega povpraševanja že v letu 2016 je načrtovano, da podpiše pogodbo za dobavo blaga preko"Mail of Russia",

test on the knowledge of the host society or to sign a contract obliging them to take civic and if needed, linguistic courses upon entry.
preskus znanja o družbi gostiteljici ali da podpišejo pogodbo, ki jih po vstopu zavezuje k vpisu v tečaj državljanske vzgoje in po potrebi v jezikovne tečaje.

KG, TimoCom Soft- und Hardware GmbH has developed a detailed checklist for companies to assist in verifying the identity of their business partners even prior to signing a contract.
KG razvil obsežni kontrolni seznam, s pomočjo katerega lahko podjetja še pred sklenitvijo pogodbe bolje preverijo svoje poslovne partnerje.

All you need to do is follow some few steps which help you to considerably minimise the risk of"unclean" business even prior to signing a contract.
Že zadostuje, če sledite nekaj korakom, s katerimi lahko občutno zmanjšate tveganja za"nečiste" posle že pred sklenitvijo pogodbe.

together with the requirement of transparency prior to signing a contract directly awarded, is a proposal
kateri je dodana obveznost glede preglednosti pred podpisom pogodbe o javnem naročilu, oddanem na podlagi neposrednega dogovora,

Space come close to signing a contract, providing for the construction of two geostationary satellites.
vesolje so zelo blizu podpisu pogodbe, predvideva gradnjo dveh geostacionarnih satelitov.

I have to sign a contract on Tuesday.
V torek grem podpisat pogodbo.

They will want you to sign a contract immediately.
Želijo da podpišemo pogodbo takoj.

I have to sign a contract for a mask?
Moram za masko podpisati pogodbo?

Sometimes they want you to sign a contract immediately.
Želijo da podpišemo pogodbo takoj.