TO SIGN A CONTRACT in Hebrew translation

• כדי לחתום על חוזה
• לחתום על חוזה

Examples of using To sign a contract in English and their translations into Hebrew

the employees of the A& R department convince the label management to sign a contract with the Square circles.
עובדי מחלקת A& R שיכנעו את ניהול התוויות לחתום על חוזה עם מעגלי הכיכר.

then quit Polydor to sign a contract with Virgin Records.
עזבה את פולידור כדי לחתום חוזה עם וירג'ין.

In Ukraine and Russia, the prospective parents will meet with the surrogate prior to starting the process in order to sign a contract.
באוקראינה, ההורים המיועדים יפגשו עם הפונדקאית טרם היציאה להליך על מנת לחתו על חוזה.

many artists were so desperate to sign a contract with a record company that they usually ended up signing a bad contract, sometimes giving away
אמנים רבים היו כה נואשים לחתום על חוזה עם חברת תקליטים עד שהם מצאו עצמם חותמים על חוזה גרוע,

trip as a French citizen and an executive of Renault to sign a contract with a state-backed Israeli firm to sell electric vehicles, and had been obliged
הוא עשה את הנסיעה כאזרח צרפתי ומנהלת רנו לחתום על חוזה עם חברה ישראלית מגובה המדינה למכירת כלי רכב חשמליים,

you will need to sign a contract for specific legal services and pay a deposit toward total estimated fees.
תצטרך לחתום על חוֹזֶה עבור שירותים משפטיים ספציפיים לשלם פיקדון לתשלום דמי הכולל מוערך.

trip as a French citizen and an executive of Renault to sign a contract with a state-backed Israeli firm to sell electric vehicles and had been obliged
הוא עשה את הנסיעה כאזרח צרפתי ומנהלת רנו לחתום על חוזה עם חברה ישראלית מגובה המדינה למכירת כלי רכב חשמליים,

even opposite to many therapeutic approaches whose goal is indeed to convince the suicidal person not to take his or her life(to sign a contract, to convince with optimism,
במהותה ובעצם הפוכה מרוב הגישות הטיפוליות במתאבדים, שמטרתן אכן לשכנע את המתאבד שלא להתאבד(להחתים על חוזה, לשכנע באופטימיות,

told of being asked to sign a contract when joining the church,
כשהצטרפו לכנסייה הם התבקשו לחתום על חוזה שבו הבטיחו

many artists were so desperate to sign a contract with a record company that they usually ended up signing a bad contract, typically giving away
אמנים רבים היו כה נואשים לחתום על חוזה עם חברת תקליטים עד שהם מצאו עצמם חותמים על חוזה גרוע,

Reconciliation of advertising at this point is moving to a new level- all in the same committee you need to sign a contract, which will say that it was you
הפיוס של פרסום בשלב זה עובר לרמה חדשה- כל באותה ועדה אתה צריך לחתום על חוזה, אשר יאמרו כי אתה והחברה שלך

many artists were so desperate to sign a contract with a record company that they sometimes ended up signing agreements in which they sold the rights to their recordings to the record label in perpetuity.
אמנים רבים היו כה נואשים לחתום על חוזה עם חברת תקליטים עד שהם מצאו עצמם חותמים על חוזה גרוע, שבמקרים רבים שלל מהם את הזכויות על המוזיקה שהם עצמם יוצרים.

many artists have been so desperate to sign a contract with a record firm that they generally ended up signing agreements during which they offered the rights to their recordings to the report label in perpetuity.
אמנים רבים היו כה נואשים לחתום על חוזה עם חברת תקליטים עד שהם מצאו עצמם חותמים על חוזה גרוע, שבמקרים רבים שלל מהם את הזכויות על המוזיקה שהם עצמם יוצרים.

many artists had been so determined to sign a contract with a document company that they sometimes ended up signing agreements in which they offered the rights to their recordings to the report label in perpetuity.
אמנים רבים היו כה נואשים לחתום על חוזה עם חברת תקליטים עד שהם מצאו עצמם חותמים על חוזה גרוע, שבמקרים רבים שלל מהם את הזכויות על המוזיקה שהם עצמם יוצרים.

many artists had been so determined to sign a contract with a report firm that they often ended up signing agreements wherein they bought the rights to their recordings to the file label in perpetuity.
אמנים רבים היו כה נואשים לחתום על חוזה עם חברת תקליטים עד שהם מצאו עצמם חותמים על חוזה גרוע, שבמקרים רבים שלל מהם את הזכויות על המוזיקה שהם עצמם יוצרים.

the residents are not required to sign a contract versus the supplier because the heating is included in a package which includes additional payments(maintenance,
הדיירים לא צריכים לחתום על חוזה מול הספק כי החימום כלול בחבילה שכוללת תשלומים נוספים(תחזוקה,

The new legislation comes two weeks after a federal judge issued a temporary injunction against the enforcement of the state law after hearing testimony from a Palestinian Arab speech pathologist who lost her contract with a Texas school district for refusing to sign a contract that said she does not boycott Israel.
לפני כשבועיים הוציא שופט פדרלי בבית משפט בטקסס צו ביניים נגד אכיפת החוק, לאחר שמומחה פלסטיני לריפוי בעיסוק עתר נגד החלטת בית ספר מחוזי במדינה שלא להעסיק אותו, לאחר שסירב לחתום על חוזה שמצהיר כי הוא מתנגד לחרם על ישראל.

be is 14 years old, willing to sign a contract that says I'm not going to be a jerk,
כל מה שאתה צריך הוא להיות בן 14, שמוכן לחתום על חוזה שאומר שאני לא הולך להיות מטומטם,

From signing with the Brooklyn Nets as a stopgap to signing a contract that gave him financial security.
מחתימה בברוקלין נטס כמחליף ארעי לחתימה על חוזה שיתן לו ביטחון פיננסי.

Space come close to signing a contract, providing for the construction of two geostationary satellites.
הביטחון וחלל לבוא קרוב לחתימה על חוזה, מתן לבניית שני לוויינים גאוסטציונריים.