TO A CONTRACT in Hebrew translation

• לחוזה

Examples of using To a contract in English and their translations into Hebrew

will also apply to a contract concluded before this Law went into effect.
תחול גם על חוזים שנכרתו לפני תחילתו של חוק זה.

both a signature required by law and the burden on a party to a contract who formed the signing method,
גם חתימה שנדרשת בחיקוק ובנוסף הנטל על הצד לחוזה שעיצב את דרך החתימה,

Where we process personal data in relation to a contract, or a potential contract,
כאשר אנו מעבדים פרטים אישיים הקשורים לחוזה או לחוזה פוטנציאלי עמכם,

It prescribes that when a party to a contract has priority in formatting the electronic signature method
נקבע כי כאשר לצד לחוזה יש עדיפות בעיצוב החתימה האלקטרונית, והוא מעוניין להסתמך

When we process personal data in relation to a contract or a potential contract with you,
כאשר אנו מעבדים פרטים אישיים הקשורים לחוזה או לחוזה פוטנציאלי עמכם,

Under the Law's current version, both a signature required by law and the burden on a party to a contract who formed the signing method,
בהתאם ללשון החוק כיום, גם חתימה שנדרשת בחוק וגם הנטל על צד לחוזה שעיצב את אופן החתימה,

It prescribes that when a party to a contract has priority in formatting the electronic signature method
נקבע כי כאשר יש לצד לחוזה עדיפות בעיצוב אופן החתימה האלקטרונית,

country is adequately protected and that the transfer of data to third parties in such countries is made pursuant to a contract or other measures providing adequate protection.
הנתונים שהועברו למאגרי המידע שלנו במדינה מוגנים כראוי וכי העברת נתונים לצד שלישי במדינות כגון נעשית על פי חוזה או אמצעים אחרים המספקים הגנה נאותה.

country are adequately protected and that the transfer of data to third parties in such countries is made pursuant to a contract or other measures providing adequate protection.
הנתונים שהועברו למאגרי המידע שלנו במדינה מוגנים כראוי וכי העברת נתונים לצד שלישי במדינות כגון נעשית על פי חוזה או אמצעים אחרים המספקים הגנה נאותה.

transferred are adequately protected and that the transfer of data to third parties in such countries is made pursuant to a contract or other measures providing adequate protection.
הנתונים שהועברו למאגרי המידע שלנו במדינה מוגנים כראוי וכי העברת נתונים לצד שלישי במדינות כגון נעשית על פי חוזה או אמצעים אחרים המספקים הגנה נאותה.

country are adequately protected and that the transfer of data to third parties in such countries is made pursuant to a contract or other measures providing adequate protection.
הנתונים שהועברו למאגרי המידע שלנו במדינה מוגנים כראוי וכי העברת נתונים לצד שלישי במדינות כגון נעשית על פי חוזה או אמצעים אחרים המספקים הגנה נאותה.

Any fundamental change to a contract term requires agreement from the employee.
כל שינוי שמעביד מעוניין לערוך בחוזה מחייב את הסכמת העובד.

He returned to Melbourne in March 1959 to a contract for Australian Vogue.
הוא שב למלבורן במרץ 1959 כשהוצע לו חוזה עם הווג האוסטרלי.

Finally he returned to Melbourne in 1959 to a contract with the Australian Vogue.
הוא שב למלבורן במרץ 1959 כשהוצע לו חוזה עם הווג האוסטרלי.

We don't want to be locked in to a contract….
לא רוצים להיות סגורים על שום משבצת….

Their second full-length album was Schizophrenia, which was a critical success that led to a contract with Roadrunner Records.
האלבום המלא השני של ספולטורה"Schizophrenia" היה הצלחה גדולה שהובילה לחתימת חוזה בין הלהקה לחברת התקליטים Roadrunner Records.

Warner Bros. wanted to sign her to a contract, but her parents advised against it because of the low salary.
האחים וורנר רצו להחתים אותה על חוזה, אבל הוריה יעצו לה לדחות את ההצעה, בעיקר בגלל המשכורת הנמוכה יחסית.

pursuant to a contract with the federal government.
לביטחון לאומי בעקבות חוזה עם הממשל הפדרלי.

to sign a player to a contract for a specified maximum amount.
או בקיצור MLE), כדי להחתים שחקן על חוזה מוגבל.

The singer agreed to a contract for a new album in which she was not obliged to tour or do press appearances to promote the album.
פרלר חתמה על חוזה הקלטות להוצאת אלבום חדש, אך נאסר עליה לצאת לסיבוב הופעות או לכנס מסיבת עיתונאים במטרה לקדם את האלבום.