TO A CONTRACT in Greek translation

• σε μια σύμβαση
• σε συμβόλαιο

Examples of using To a contract in English and their translations into Greek

This is not valid in case that the adherence to a contract would mean an unreasonable hardness for one of the parties.
Αυτό δεν ισχύει σε περίπτωση που η τήρηση της σύμβασης θα σήμαινε μη ανεκτή/ αβάστακτη σκληρότητα για κάποιο από τα μέρη.

The first unit, which was fully transferred to a contract basis, was one of the regiments of the Pskov airborne division.
Η πρώτη μονάδα, η οποία μεταφέρθηκε πλήρως στη σύμβαση, ήταν ένα από τα συντάγματα του αεροπορικού τμήματος του Pskov.

This Section shall not apply to a contract of transport other than a contract which, for an inclusive price, provides for a combination of travel and accommodation.
Το παρόν τμήμα δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις μεταφοράς πλην των συμβάσεων στο συνολικό τίμημα των οποίων περιλαμβάνεται ο συνδυασμός δαπανών ταξιδιού και καταλύματος.

The parties to a contract may select the law by which it is to be governed.
Τα μέρη μιας σύμβασης μπορούν να επιλέξουν το δίκαιο που διέπει τη σύμβαση..

Outsourcing is defined as a company agreeing to a contract with a separate entity in order to provide services that are not readily available within the company.
Η εξωτερική ανάθεση ορίζεται ως μια εταιρεία που συμφωνεί με μια σύμβαση με μια ξεχωριστή οντότητα προκειμένου να παρέχει υπηρεσίες που δεν είναι άμεσα διαθέσιμες εντός της εταιρείας.

ESky is not a party to a contract for the provision of hotel services
Η eSky δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος σε συμβάσεις παροχής ξενοδοχειακών υπηρεσιών

The economic undertakings of paragraph 1 receive professional advisory services in relation to a contract only from law offices,
Οι οικονομικοί φορείς λαμβάνουν επαγγελματικές συμβουλευτικές υπηρεσίες σε σχέση με τη σύμβαση μόνο από δικηγορικά γραφεία, φορολογικούς, τεχνικούς

It is also clear that, according to a contract with the department of transport,
Σύμφωνα με το συμβόλαιο, που υπογράφτηκε με το Υπουργείο Μεταφορών της Μ. Βρετανίας,

Notwithstanding the provisions of paragraph 4, this Article shall apply to a contract which, for an inclusive price,
Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 4 το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στις συμβάσεις που παρέχουν συνδυασμό μεταφοράς

A PEPP should also be subject to a contract concluded between the PEPP saver
Ένα PEPP θα πρέπει επίσης να αποτελεί αντικείμενο σύμβασης που συνάπτεται μεταξύ του αποταμιευτή PEPP

The provisions of the preceding paragraphs shall not apply to a contract to which Article 5 applies,
Οι διατάξεις των προηγουμένων παραγράφων δεν εφαρμόζονται στις συμβάσεις που καλύπτονται από το άρθρο 5, εφ' όσον συνάπτονται

RKO signed her to a contract.
υπέγραψε συμβόλαιο με την RKO.

anyone under the age of 18 cannot be legally held to a contract.
οποιοσδήποτε κάτω από την ηλικία των 18 ετών δεν μπορεί νομίμως να τηρήσει σύμβαση.

What will we do in the event of publishing details of a ToV granted in relation to a contract stretching over several years? Example.
Τι κάνουμε στην περίπτωση δημοσίευσης λεπτομερειών μιας μεταφοράς αξιών που γίνεται σε σχέση με μια σύμβαση που διαρκεί επί σειρά ετών; Παράδειγμα.

take steps linked to a contract: this is relevant where you make a purchase from us: This includes.
για τη λήψη μέτρων που σχετίζονται με μία σύμβαση: αυτό ισχύει όταν κάνετε μία αγορά από εμάς: Αυτό περιλαμβάνει.

Stratolaunch later switched to a contract with Northrop Grumman-owned Orbital ATK to fly the Pegeasus XL rocket.
η Stratolaunch αργότερα άλλαξε συμβόλαιο με την Orbital ATK της Northrop Grumman για τον πυραύλο Pegasus XL.

providing a chance to possibly be signed to a contract during the regular season.
σε συμφωνίες Σάμερ Λιγκ, παρέχοντας την πιθανότητα να υπογραφούν σε σύμβαση κατά τη διάρκεια της κανονικής περιόδου.

What will we do in the event of publishing details of a Transfer of Value granted in relation to a contract stretching over several years?
Τι κάνουμε στην περίπτωση δημοσίευσης λεπτομερειών μιας μεταφοράς αξιών που γίνεται σε σχέση με μια σύμβαση που διαρκεί επί σειρά ετών;?

parties to a contract can even set the court where their legal dispute would belong, again with certain limitations.
τα συμβαλλόμενα μέρη σε μια σύμβαση μπορούν να ορίσουν το δικαστήριο κατά τη νομική τους διαφορά θα ανήκει, και πάλι με ορισμένους περιορισμούς.

when it first becomes a party to a contract, to assess whether any embedded derivatives contained in the contract are required to be separated from the host contract
μια οικονομική οντότητα όταν συμμετέχει για πρώτη φορά σε συμβόλαιο, να εκτιμά κατά πόσο τυχόν ενσωματωμένα παράγωγα που εμπεριέχονται στο συμβόλαιο πρέπει να διαχωριστούν από το κύριο συμβόλαιο