TO A CONTRACT in Danish translation

• til en kontrakt
• aftale

Examples of using To a contract in English and their translations into Danish

Where a spouse did not consent to a contract concluded by the other spouse regarding community property,
Hvis en ægtefælle ikke gav sit samtykke til en kontrakt vedrørende fælleseje, der blev indgået af den anden ægtefælle, og intet samtykke kan antages

deliver services to you pursuant to a contract.
leverer tjenester til dig i henhold til en kontrakt.

unless this is necessary in relation to a contract between you and us or you provide your explicit consent to this use.
det er nødvendigt i forhold til en kontrakt mellem dig og os, eller du giver os eksplicit samtykke til denne anvendelse.

Disputes relating to a contract financed from the resources of the Fund which,
Tvister i forbindelse med en EUF-finansieret kontrakt, der ifoelge de almindelige

If you sign to a contract, the device will only run for $81 with a $57/monthly plan(all converted from pounds)
Hvis du underskrive en kontrakt, som enheden vil kun køre til $81 med en $57/månedlig plan(alle, der er konverteret fra pounds)

necessary in relation to a contract or a legal claim, regardless of whether in a judicial procedure
nødvendig i forbindelse med en kontrakt eller et retskrav, uanset om det sker i forbindelse med en retssag

are managed on a unified basis other than pursuant to a contract or provisions in the memorandum or articles of association.
uden at denne ledelsesstruktur behoever at vaere nedfaeldet i en kontrakt eller i bestemmelser i stiftelsesoverenskomsten.

pre-shipment inspection can give rise to abusive interference in the price freely agreed between parties to a contract and to other practices which form unnecessary obstacles to trade;
inspektion inden afsendelse kan imidlertid medfoere utilboerlige indgreb i den pris, der frit er aftalt mellem parterne i en kontrakt, samt andre former for praksis, der udgoer unoedige hindringer for handelen;

Member States shall ensure that resolution authorities have the power to suspend the termination rights of any party to a contract with an institution under resolution from the publication of the notice pursuant to Article 83(4)
Medlemsstaterne sikrer, at afviklingsmyndighederne har beføjelse til at suspendere opsigelsesrettighederne for enhver part i en kontrakt med et institut under afvikling fra offentliggørelsen af meddelelsen i henhold til artikel 83, stk. 4, frem til midnat i den medlemsstat,

where a party to a contract fails to perform his obligations is that the other party may,
der fålger af en kontrakt om en af de kontraherende parters udfårelse af ydelser mod vederlag, medfarer(civillovbogens artikel 1453),

to try to accelerate the process to reduce the kind of monetary schizophrenia we risk experiencing in everyday life when one party to a contract will be talking euro and the other, national currency.
forsøge at accelerere processen for bl.a. at reducere denne form for monetære skizofreni, som vi risikerer at opleve i dagligdagen, når en partner i en kontrakt taler i euro og den anden i en national valuta.

I spoke to a contract lawyer on my way over here. Sean, too.
Og også Sean. Jeg snakkede med en advokat om kontrakten, før jeg kom.

Sean, too. I spoke to a contract lawyer on my way over here.
Og også Sean. Jeg snakkede med en advokat om kontrakten, før jeg kom.

Have a deal to deliver coke to Prentiss Steel Company. I was just gonna sign his name to a contract that says we.
Om at levere koks på en kontrakt… til Prentiss Stål. Jeg ville bare skrive hans navn.

It relates to a contract concluded by a person,
Kravet vedrører en aftale, der er indgået af en person(forbrugeren)

data to fulfil a contract or for measures preliminary to a contract.
der tillader behandling af data for at opfylde en kontrakt eller i forbindelse med kontraktens indgåelse.

data to fulfil a contract or for measures preliminary to a contract.
der tillader behandling af data for at opfylde en kontrakt eller i forbindelse med kontraktens indgåelse.

The seller refused to return the deposit pointing to a contract term stating that, if the customer cancels the contract,
Sælgeren nægtede at tilbagebetale depositumet og henviste til et vilkår i aftalen, som foreskrev, at sælgeren havde ret til at beholde depositumet,

A'consignment' shall mean a quantity of concentrated butter corresponding to a contract as referred to in Article 2,
Ved betegnelsen fremstillet parti skal forstaas en maengde koncentreret smoer som tilsvarer en kontrakt som omhandlet i artikel 2,

data to fulfil a contract or for measures preliminary to a contract.
der tillader behandling af data for at opfylde en kontrakt eller i forbindelse med kontraktens indgåelse.