TO A CONTRACT in Polish translation

• kontrakt
• do umowy
• umowy
• zamówienia
• kontraktu
• do umów

Examples of using To a contract in English and their translations into Polish

The insurance is connected to a contract to provide assistance in the event of accident
Ubezpieczenie jest związane z umową o świadczenie pomocy w razie wypadku

They shall also ensure that undertakings offer users the possibility to subscribe to a contract with a maximum duration of 12 months for all types of service and terminal equipment.
Upewniają się one również, że przedsiębiorstwa te gwarantują użytkownikom możliwość zawarcia umowy na maksymalny okres 12 miesięcy obejmującej wszystkie usługi i urządzenia końcowe.”.

This Article applies to a contract of sale which involves goods sold in transit.
Niniejszy artykuł stosuje się do wszelkich umów sprzedaży, których przedmiotem są towary sprzedawane w tranzycie.

One party should not make unilateral and/or retroactive changes to a contract, unless the contract specifically allows for it under fair conditions;
Jedna strona nie powinna dokonywać jednostronnych zmian w umowie ani zmian umowy z mocą wsteczną, chyba że umowa wyraźnie pozwala na takie zmiany na uczciwych warunkach;

The seller refused to return the deposit pointing to a contract term stating that, if the customer cancels the contract,
Sprzedawca odmówił, powołując się na zapis w umowie, zgodnie z którym jeżeli to klient odstąpi od umowy,

asserts possible claims related to a contract with an entity for which you work
dochodzić ewentualnych roszczeń związanych z umową z podmiotem, w którym pracujesz

take steps linked to a contract: The use of your information may be necessary to perform the contract that you have with us, including.
podjęcie działań związanych z umową: korzystanie z danych użytkownika może być niezbędne do realizacji zawartej z nim umowy, w tym.

To fulfil a contract, or take steps linked to a contract, with you or your organisation.
Aby wykonać umowę lub podjąć działania związane z umową przed zawarciem umowy, z Państwem lub Państwa organizacją.

This 26th regime could be introduced by a legal instrument sitting alongside, but without replacing, national rules, and available as an option to the parties to a contract.
Regulacja nr 26 mogłaby zostać wprowadzona za pomocą instrumentu prawnego- jako opcji dostępnej dla stron umowy- istniejącego równolegle do przepisów krajowych, nie zastępując ich.

Precontract information must indicate whether a consumer is tied to a contract for a specific period of time.
Informacje udzielane przed zawarciem umowy muszą wskazywać, czy konsument jest związany umową przez określony czas.

predictable rules to determine the law applicable to a contract.
przewidywalne zasady określające prawo właściwe dla umowy.

including in relation to a contract entered into by.
również w stosunku do umowy zawartej przez.

At her insistence, producer David O. Selznick agreed not to sign her to a contract- for four films rather than the then-standard seven-year period,
O jej upór, producent David O. Selznick nie postanowiły podpisać ją do umowy- o czterech filmach, a nie okres siedmioletni wtedy standard,

have the possibility to provide for modifications to a contract by way of review clauses,
w odniesieniu do poszczególnych zamówień, przewidzenia modyfikacji umowy w drodze klauzul rewizji,

This decision arises out of an ICC award with respect to a contract in 2004 by Fosmax for the construction of an LNG terminal on the Cavaou peninsula in Fos-sur-Mer,
Decyzja ta wynika z wyroku MTK w odniesieniu do umowy 2004 przez Fosmax do budowy terminalu LNG na półwyspu Cavaou Fos-sur-Mer,

A Member State need not apply this paragraph in the case of projects at an advanced stage of development or subject to a contract in the course of performance when the relevant group of TSIs are published.
Państwo członkowskie nie musi stosować postanowień tego ustępu w przypadkuach projektów, które w momencie publikacji odpowiednich zestawów TSI są w o zaawansowanym stopniu realizacji lub są będących przedmiotem kontraktu w trakcie realizacji wtedy gdy odpowiednie grupy TSI są publikowane.

see if you can match the handwriting to a contract from eight years ago around the time the wife went missing.
jedźcie tam z tą fałszywą umową, spróbujcie dopasować pismo do umowy sprzed jakichś ośmiu lat, kiedy zaginęła jego żona.

obligations of the parties to a contract for the supply of digital content
obowiązków stron umowy o dostarczanie treści cyfrowych

the law of tort relating to a contract, the arbitration laws of the seat of arbitration,
prawo czynu odnoszące się do umowy, prawo arbitrażowe siedziby arbitrażu,

This Article applies to a contract the object of which is the supply of goods a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession, or a contract for the provision of credit for that object.">
Niniejszy artykuł stosuje się do umów, których przedmiotem jest dostarczenie rzeczy ruchomych umów dotyczących finansowania takiej działalności.">