EXECUTION OF A CONTRACT in Greek translation

Is necessary for the execution of a contract to which the data subject is party

Είναι απαραίτητη για την εκτέλεση σύμβασης, της οποίας το ενδιαφερόμενο πρόσωπο είναι συμβαλλόμενο μέρος

In addition, processing is necessary for the execution of a contract(purchase or sale),

Επιπλέον, η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκτέλεση μιας σύμβασης(π.χ. μίσθωσης),

It is necessary for the execution of a contract- i.e. processing is needed in order to enter into

Είναι αναγκαίο για την εκτέλεση της σύμβασης- δηλαδή η επεξεργασία είναι απαραίτητη προκειμένου να συνάψει

If the transfer is necessary for the completion and execution of a contract between you and UNDANDY S.A.

Εάν η μεταφορά είναι απαραίτητη για την ολοκλήρωση και εκτέλεση μιας σύμβασης μεταξύ εσάς και της«ΚΟΥΡΤΗΣ Δ.

The basis for this processing is the entering and execution of a contract between you and us and for the proper administration of our business.

Η νομική βάση αυτής της επεξεργασίας είναι η συναίνεση Ή η εκτέλεση μιας σύμβασης μεταξύ μας και/ ή η λήψη μέτρων, κατόπιν αιτήσεώς σας, για να συνάψουμε μια τέτοια σύμβαση..

Personal Data collected for purposes related to the execution of a contract between the Owner and the User will be retained until the execution of the contract is completed.

Τα Προσωπικά Δεδομένα που συλλέγονται για σκοπούς που σχετίζονται με την εκτέλεση μιας σύμβασης μεταξύ της Εταιρείας και του Χρήστη θα διατηρούνται μέχρι την πλήρη εκτέλεση τέτοιας σύμβασης..

All personal data will only be stored as long as this is necessary for the stated purpose(processing of your request or execution of a contract).

Όλα τα προσωπικά δεδομένα αποθηκεύονται μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για το δηλωμένο σκοπό(την επεξεργασία του αιτήματός σας ή την εκτέλεση της σύμβασης) απαιτείται.

However, international conventions do not address all the issues that may arise during the execution of a contract.

Ωστόσο, διεθνείς συμβάσεις δεν καλύπτουν όλα τα ζητήματα που μπορεί να προκύψουν κατά την εκτέλεση της σύμβασης.

The legal basis of this processing is your consent, but also the execution of a contract between us.

Η νομική βάση αυτής της επεξεργασίας είναι η συγκατάθεσή σας, αλλά και η εκτέλεση μιας σύμβασης μεταξύ ημών.

This also applies when the data is no longer necessary for the execution of a contract.

Αυτό συμβαίνει όταν τα δεδομένα δεν είναι πλέον αναγκαία για την εκτέλεση της σύμβασης.

All personal data is only stored for as long as this is required for the stated purpose(processing of your request or execution of a contract).

Όλα τα προσωπικά δεδομένα αποθηκεύονται μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για το δηλωμένο σκοπό(την επεξεργασία του αιτήματός σας ή την εκτέλεση της σύμβασης) απαιτείται.

Execution of a contract where you are a contracting party

Η εκτέλεση σύμβασης στην οποία εσείς είστε συμβαλλόμενο μέρος

The transfer is necessary for the execution of a contract between you and the Company, such as for the execution of orders,

Η διαβίβαση απαιτείται για την εκτέλεση σύμβασής σας με την Εταιρεία, όπως για την εκτέλεση εντολών σας,

A refusal to provide the consent to the processing for marketing purposes will not determine any consequence regarding the execution of a contract, business relationship,

Η άρνηση παροχής συγκατάθεσης για την επεξεργασία δεδομένων για σκοπούς μάρκετινγκ δεν θα καθορίσει καμία συνέπεια όσον αφορά την εκτέλεση σύμβασης, επιχειρηματικής σχέσης

Personal Data collected for purposes related to the execution of a contract between Looking for Value S.r.l.

Τα Προσωπικά Δεδομένα που συλλέγονται για σκοπούς που σχετίζονται με την εκτέλεση ενός συμβολαίου μεταξύ του Ιδιοκτήτη

In addition, during the execution of a contract it is possible that problems

Επιπλέον, κατά την εκτέλεση μιας σύμβασης είναι πιθανό να εντοπιστούν προβλήματα

Private offices Dealers, cooperation partners or auxiliary persons to whom data are transmitted on the basis of a consent, for the execution of a contract with you or for the protection of legitimate interests,

Αντιπρόσωποι, συνεργάτες ή προσωπικό υποστήριξης στους οποίους διαβιβάζονται δεδομένα βάσει συγκατάθεσης, για την εκτέλεση μια σύμβασης που έχει συναφθεί με εσάς ή για την προστασία έννομων συμφερόντων,

If we process personal data in connection with the execution of a contract or a contest, we will store your data for 6 years following your last interaction with us.

Εάν επεξεργαστούμε προσωπικά δεδομένα σε σχέση με την εκτέλεση μιας σύμβασης ή ενός διαγωνισμού, θα αποθηκεύσουμε τα δεδομένα σας για 6 χρόνια μετά την τελευταία αλληλεπίδρασή σας μαζί μας.

If we process personal data in connection with the execution of a contract or for a competition, we will store your data for 6 years following your last interaction with us.

Εάν επεξεργαστούμε προσωπικά δεδομένα σε σχέση με την εκτέλεση μιας σύμβασης ή ενός διαγωνισμού, θα αποθηκεύσουμε τα δεδομένα σας για 6 χρόνια μετά την τελευταία αλληλεπίδρασή σας μαζί μας.

Dealers, cooperation partners or support personnel to whom data is transferred on the basis of consent, for the execution of a contract with you, or for the protection of legitimate interests,

Αντιπρόσωποι, συνεργάτες ή προσωπικό υποστήριξης στους οποίους διαβιβάζονται δεδομένα βάσει συγκατάθεσης, για την εκτέλεση μια σύμβασης που έχει συναφθεί με εσάς ή για την προστασία έννομων συμφερόντων,