EXECUTION OF A CONTRACT in Slovenian translation

• izvajanje pogodbe
• izvedbe pogodbe
• izvršitev pogodbe
• izvajanjem pogodbe
• izvedbo pogodbe
• realizacije pogodbe
• izvrševanje pogodbe

Examples of using Execution of a contract in English and their translations into Slovenian

authorities related to the conclusion or execution of a contract, shall be borne by the buyer.
jih lahko določijo posamezne države ali organi, povezane s sklepanjem ali izvršitvijo naročila, krije kupec.

Execution of a contract: this is the collection
Izvajanje pogodbe: to je zbiranje

Execution of a contract: this is the collection
Izvajanje pogodbe: to je potrebno zbiranje

a contact form, a survey, a competition or execution of a contract, we use these data for the stated purposes,
v okviru nagradne igre ali za namen realizacije pogodbe, bomo te podatke uporabili za navedene namene,

a survey, a price competition or for the execution of a contract, we use this data for the purposes mentioned,
v okviru nagradne igre ali za namen realizacije pogodbe, bomo te podatke uporabili za navedene namene,

not also to prescribe that payments based on legally valid refundable expenses that have arisen in connection with the execution of a contract of work be taxed as income.
tudi tako, da predpiše, da se izplačila, ki imajo za veljavno pravno podlago povračilo stroškov, nastalih v zvezi z izvajanjem pogodbe o delu, obdavčijo kot dohodek.

auxiliary persons to whom data are transmitted on the basis of a consent, for the execution of a contract with you or for the protection of legitimate interests,
člani osebja za podporo, katerim posredujemo podatke na podlagi privolitve za izvajanje pogodbe, sklenjene z vami, ali za zaščito zakonitih interesov,

support personnel to whom data is transferred on the basis of consent, for the execution of a contract with you, or for the protection of legitimate interests,
člani osebja za podporo, katerim posredujemo podatke na podlagi privolitve za izvajanje pogodbe, sklenjene z vami, ali za zaščito zakonitih interesov,

a contest or in execution of a contract.
natečaja ali izvršitve pogodbe.

A refusal to provide the consent to the processing for marketing purposes will not determine any consequence regarding the execution of a contract, business relationship, or other relationship with the user.
Zavrnitev privolitve obdelave podatkov za namene trženja ne bo imelo nobenih posledic na izvrševanje pogodbe, poslovnega odnosa ali drugega razmerja z uporabnikom.

the collection of such data or where such data have been collected pursuant to the execution of a contract.
je privolil v zbiranje teh podatkov ali ko so bili ti podatki zbrani kot del izvajanja naročila.

We both acknowledge that we have accepted the execution of a contract without having trusted in any declaration
Oboji priznavamo, da smo se strinjali s sklenitvijo pogodbe, brez odvisnosti od katere koli razglasitve

Guarantee of execution of contract.
Garancija za izpolnitev pogodbe.

The prohibitions in paragraph 1 shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from a contract or a framework agreement concluded before 12 September 2014 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.
Prepoved iz odstavka 1 ne posega v izvrševanje pogodb ali okvirnih dogovorov, sklenjenih pred 12. septembrom 2014, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb.

before 20 December 2014, or ancillary contracts necessary for the execution of such a contract, provided that the competent authority has been informed at least five working days in advance.
izhajajo iz pogodb, sklenjenih pred 20. decembra 2014, ali pomožnih pogodb, ki so potrebne za izvajanje takšnih pogodb, pod pogojem, da je pristojni organ obveščen najmanj pet delovnih dni vnaprej.

designed to cease the execution of a smart contract in certain extreme cases.
da preneha z izvedbo pametnega pogodbe v nekaterih skrajnih primerih.

For the purpose of contract execution or preparation for execution of the contract with the client.
Za namen izvršitve pogodbe ali za pripravo izvršitve pogodbe s stranko.

Section 1 f GDPR, transfer the collected data within the scope of the execution of a contract- insofar as this is necessary- to the branches, group companies and partner companies& agencies involved in the execution of the contract, as well as any other external service partners we use to fulfil the contract, provided that the purpose of the data processing is preserved.
Člena SUVP zbrane podatke v okviru izvajanja pogodbe(kolikor je to potrebno) posredovati podružnicam podjetja, podjetjem koncerna, partnerskim podjetjem, zastopnikom in drugim zunanjim izvajalcem storitev, ki so udeleženi pri izvajanju pogodbe, dokler se podatki uporabljajo namensko.

GDPR for the execution of the contract.
GDPR, za izvedbo pogodbe.

In connection with the execution of the contract;
V povezavi z izvajanjem pogodbe;