TO SIGN A CONTRACT in Hungarian translation

• aláírja a szerződést
• írjak alá egy szerződést
• szerződést kötni
• írnia egy szerződést
• szerződés aláírása előtt

Examples of using To sign a contract in English and their translations into Hungarian

Chinaʼs telecommunications and networking company Huawei is expected to sign a contract with state-owned MVM Net for the establishment of Hungaryʼs fourth mobile telecommunications network, daily Népszabadság reported today.
Az állami MVM leányvállalata, az MVM Net hamarosan aláírja a szerződést a kínai Huaweivel a negyedik magyarországi mobilhálózat megépítéséről, írja a mai Népszabadság.

Brussels, 10 January 2012- Were you ever about to sign a contract for a personal loan, credit card, or other consumer credit and discovered that it was all…?
Brüsszel, 2012. január 10.- Önnel is előfordult már, hogy egy személyi kölcsönt, hitelkártyát vagy más fogyasztói hitelt kínáló szerződés aláírása előtt rájött, hogy az üzlet többe kerül a vártnál?

you only need to sign a contract.
hogy aláírja a szerződést.

but he needed them to sign a contract.
alá kellett írnia egy szerződést.

Were you ever about to sign a contract for a personal loan, credit card, or other consumer credit and discovered that it was all working out more expensive than you had first expected?
Önnel is előfordult már, hogy egy személyi kölcsönt, hitelkártyát vagy más fogyasztói hitelt kínáló szerződés aláírása előtt rájött, hogy az üzlet többe kerül a vártnál?

It would take too much time to sign a contract, while there, in the mountains, the fuss had already started in August.
Úgy véltünk, túl sokáig tartana ott aláírni a szerződést, fent a hegyekben, augusztusban már kezdődtek a harcok.

You would like me to sign a contract before the papers come out so you can get me for half what I'm worth?
Szeretné, ha aláírnám a szerződést, mielőtt megjelennek a reggeli lapok. Így féláron megkaphat, ugye?

He agreed to sign a contract with a man in London in exchange for exclusive oil imports to Germany.
Beleegyezett, hogy szerződést köt egy londoni üzletemberrel cserébe pedig átadja a kizárólagos olajbehozatali jogokat.

Based upon the application information, we will ask you to sign a Contract, so that an official invitation can be extended from the Russian government.
A pályázati információk alapján felkérjük Önt, hogy kössön szerződést, hogy hivatalos meghívást ki lehet terjeszteni az orosz kormánytól.

Mr Ecclestone's master stroke came in 1981 when he convinced the teams to sign a contract, known as the Concorde Agreement,
Ecclestone mestermunkájának első lépése 1981-ben jött, amikor a brit meggyőzte a csapatokat, hogy írjanak alá egy szerződést, a Concorde egyezményt,

Martino is expected to travel from Argentina to sign a contract and be presented officially to the club.
Martinót hamarosan Barcelonába várják, hogy aláírja a szerződését, és hivatalosan is bemutathassák.

Before we get Cynthia Sheridan to sign a contract, we get shut down,
Mielőtt aláírnánk a szerződést Cynthia Sheridannel, be kell zárnunk,

Offshore Corporation are expected to sign a contract for the joint development and production of submarines.
az Offshore Corporation közremüködésével aláírhatják a szerződést a tengeralattjárók közös fejlesztéséről és építéséről.

I had one meeting to listen to his pitch telling me how much money I was going to make, and another to sign a contract.
Csak akkor találkoztunk, amikor meghallgattam a lelkesítő beszédet, hogy mennyi pénzt fogok keresni az üzlettel, és még egyszer, hogy aláírjam a szerződést.

Will be receiving a strict education system that is guided by Oz Entertainment. For those top students, you will have the opportunity to sign a contract with Oz Entertainment.
Kizárólagosan az OZ Entertainment oktatási rendszer alatt fognak tanulni= hogy egy szerződést írjanak alá az OZ Entertainmenttel=.

Usually these are typical work situations: you want to sign a contract, get a job, or a career promotion.
Általában ezek tipikus munkahelyi helyzetek: szerződéskötést, munkát vagy karrierlehetőséget kívánnak aláírni.

Since every employee is normally made to sign a contract fixing his obligations,
Minden munkavállaló aláír egy munkaszerződést, amelyben meghatározásra kerülnek a munkaköri kötelességei,

I know that you have been very eager… to sign a contract with Eric's company, Ruthless Records.
Tudom, alig vártad, hogy aláírhass egy szerződést Eric cégével.- A Ruthless Recordszal.

Moreover, both state firms agreed to sign a contract for the production of AK-103 Kalashnikov rifles and ammunition in the Arabian country.
Az EFE spanyol hírügynökség jelentése szerint a két cég továbbá aláírt egy szerződést arról, hogy a Kalasnyikov AK-103-as gépkarabélyokat, illetve a hozzátartozó lőszereket gyártsanak az arab országban.

The British Fashion Council subsequently asked designers to sign a contract stating they would not use models under the age of sixteen.
Miután ezek a halálesetek előkerültek, a British Fashion Tanács felkérte a szervezőket, hogy írják alá a szerződést arról, hogy 16éves kor alatt nem fognak alkalmazni modelleket.