TO CONCLUDE A CONTRACT in Italian translation

• per concludere un contratto
• per la conclusione di un contratto
• a stipulare un contratto

Examples of using To conclude a contract in English and their translations into Italian

From time to time, it may be necessary, in order to conclude a contract, that a data subject provides us with personal information that subsequently needs to be processed by us.
Talvolta, per la stipula di un contratto, può essere necessario che l'interessato metta a nostra disposizione dati personali che in seguito dovranno essere trattati da noi.

If the purpose of your contact is to conclude a contract, an additional legal basis for processing is Article 6(1)(b) GDPR.
Se la richiesta di contatto da parte dell'utente è finalizzata alla stipulazione di un contratto, il fondamento normativo supplementare per il trattamento dei dati è l'articolo 6, cpv. 1, lett. b del RGPD.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data,
A volte può essere necessario stipulare un contratto in cui l'interessato fornisca dati personali,

It is not possible to conclude a contract on the purchase of real estate on these Internet pages.
La stipula di un contratto di compravendita di immobili sulle pagine internet in oggetto non è possibile.

In 1914 he returned to Paris to conclude a contract with the art gallery manager Daniel Henry Kahnweiler when the first world war broke out.
Nel 1914 si recò di nuovo a Parigi e si accingeva a concludere un contratto con il gallerista Daniel Henry Kahnweiler quando scoppiò la prima guerra mondiale.

If the contact via e-mail is intended to conclude a contract, then the additional legal basis for the processing is art.
Se il contatto tramite e-mail è finalizzato alla stipula di un contratto, la base giuridica aggiuntiva del trattamento è costituita dall'art.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Per la stipula del contratto potrebbe essere necessario che un interessato ci comunichi dati personali che saranno da noi successivamente trattati.

represents the offer to conclude a contract with the respective contents of the shopping basket.
rappresenta l'offerta di concludere un contratto con il rispettivo contenuto del carrello.

Non-provision of any mandatory data could result in our inability to conclude a contract.
La mancata messa a disposizione di dati necessari può implicare l'impossibilità di stipulare un contratto.

The provision of the following personal data is required/mandatory by law/contract or in order to conclude a contract.
La messa disposizione dei seguenti dati personali è un obbligo legale o contrattuale oppure un requisito necessario per la conclusione di un contratto.

are not a binding offer to conclude a contract.
non costituiscono un'offerta vincolante per la stipula di un contratto.

with a Belgian club, Mr Bosman, a player of Belgian nationality, tried to conclude a contract with a French club.
alla scadenza del contratto di due anni che lo vincolava a un'associazione belga ha tentato di concludere un contratto con un'associazione francese.

The telephone order by the customer constitutes a binding offer by the customer to ABC International Sp to conclude a contract for the goods ordered represents.
L'ordine telefonico da parte del cliente costituisce un'offerta vincolante da parte del cliente per ABC International Sp. di concludere un contratto per la merce ordinata rappresenta.

Permission is not necessary only when said data is communicated to Diana in order to conclude a contract in favour of third parties.
Il consenso non Ã̈ necessario esclusivamente quando tali dati sono comunicati a Diana per la conclusione del contratto a favore del terzo.

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
Talvolta può essere necessario che l'interessato ci metta a disposizione dati personali che dobbiamo successivamente trattare al fine di concludere un contratto.

the material motive that prompted the parties to conclude a contract.
il motivo materiale che ha spinto le parti a concludere un contratto.

order placement of the customer is an offer to conclude a contract.
incarico conferimento d'ordine del Cliente rappresenta un'offerta a concludere un contratto.

Conclusion of the contract Your purchase order constitutes an offer to conclude a contract and is thus binding.
Conclusione di contratto L'ordine di adesione da parte del sottoscrivente vale come proposta per la conclusione di contratto ed è quindi vincolante.

possible to conclude a contract for service.
possibile concludere un contratto per il servizio.

the customer places a binding offer to conclude a contract for the services ordered with skyDSL.
sito Web della skyDSL, un'offerta vincolante alla conclusione del contratto con la skyDSL per le prestazioni ordinate.