MAY CONCLUDE in Slovenian translation

• lahko sklenejo
• lahko sklepa
• lahko sklene
• lahko skleneta
• lahko sklepajo

Examples of using May conclude in English and their translations into Slovenian

The Commission and the Court may conclude differently on the effective implementation of the accepted SRs' recommendations.
Komisija in Sodišče lahko prideta do različnih zaključkov glede uspešnega izvajanja sprejetih priporočil iz posebnih poročil.

the Greek amforae discovered here, one may conclude that Cres and Osor were towns with developed overseas commercial connections.
nahajališča grških amfor lahko zaključimo, da sta bili mesti Cres in Osor mesti z razvitimi čezmorskimi trgovskimi povezavami.

In general one may conclude that 60% of them must be liquidated,
Na splošno lahko ugotovimo, da jih mora biti iztrebljenih 60%,

For the performance of these tasks the office may receive delegation of authorising officer powers, or may conclude ad hoc service-level agreements with the Union institutions,
Za izvajanje teh nalog lahko urad prejme pooblastila odredbodajalca ali se lahko sklenejo ad hoc sporazumi o ravni storitve z institucijami Unije,

States Parties may conclude bilateral or multilateral agreements
Države pogodbenice lahko sklenejo dvo- ali večstranske sporazume

Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Union may conclude with one or more third countries
Po določbi 238. člena te pogodbe skupnost lahko sklepa z eno ali več državami ali mednarodnimi organizacijami asociacijske sporazume, ki uvajajo recipročne pravice

Member States may conclude cooperation agreements providing for the exchange of information with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those required under Article 54.
Države članice lahko sklenejo sporazume o sodelovanju, ki predvidevajo izmenjavo informacij s pristojnimi organi tretjih držav samo, če za razkrite informacije velja jamstvo poklicne skrivnosti, ki je najmanj enakovredna tisti, zahtevani v skladu s členom 54.

According to the provision of article 238 of the Treaty, the Community may conclude with one or more countries
Po določbi člena 238 te pogodbe Skupnost lahko sklepa z eno ali več državami

a person without citizenship may conclude an employment contract,
oseba brez državljanstva lahko sklene pogodbo o zaposlitvi,

(1) The Contracting Parties may conclude bilateral agreements providing for the secondment,
(1) Pogodbenice lahko sklenejo dvostranske sporazume, ki določajo napotitev uradnikov

A contracting authority may conclude that an economic operator does not possess the required professional capacity to perform the contract to an appropriate quality standard where the contracting authority has established that the economic operator has conflicting interests which may negatively affect its performance.
Javni naročnik lahko sklepa, da gospodarski subjekt ni dovolj strokovno usposobljen, da bi naročilo izvedel skladno z ustreznim standardom kakovosti, kadar pri njem odkrije nasprotje interesov, ki utegne negativno vplivati na izvajanje naročila.

Parents may conclude out-of-court agreements on the granting
Roditelja lahko skleneta zunajsodni sporazum o dodelitvi

The Union may conclude an agreement with one
Unija lahko sklene sporazum z eno ali več tretjimi državami

Member States may conclude bilateral or multilateral agreements
Države članice lahko sklenejo dvostranske ali večstranske sporazume

The interim Executive Director may authorise all payments covered by appropriations entered in the Authority's budget after approval by the Management Board and may conclude contracts, including staff contracts, following the adoption of the Authority's establishment plan.
Začasni direktor lahko po pridobitvi soglasja upravnega odbora odobri vsa plačila, ki se krijejo iz sredstev, predvidenih v proračunu podpornega urada, in lahko sklepa pogodbe, vključno s pogodbami o zaposlitvi osebja po sprejetju kadrovskega načrta podpornega urada.

The railway infrastructure manager and a candidate may conclude a framework agreement in accordance with article 24§ 1,
Upravljavec infrastrukture in prosilec lahko skleneta okvirno pogodbo, kakor določa člen 42, za uporabo zmogljivosti

The Member States may conclude agreements which provide for derogations from these Uniform Rules for carriage performed exclusively between two stations on either side of the frontier, when there is
Države članice lahko sklenejo sporazume, ki določajo odstopanja od teh enotnih pravil za prevoze, ki potekajo izključno med dvema železniškima postajama na različnih straneh meje,

(d)the interim Executive Director may authorise all payments covered by appropriations entered in the Authority's budget after approval by the Management Board and may conclude contracts, including staff contracts,
(d) lahko začasni izvršni direktor po pridobitvi soglasja upravnega odbora odobri vsa plačila, ki se krijejo iz proračuna organa za delo, in lahko sklepa pogodbe, vključno s pogodbami o zaposlitvi,

(18) Parcel delivery service providers providing parcel delivery services may conclude multilateral and bilateral agreements on terminal rates
(18) Izvajalci storitev dostave paketov, ki zagotavljajo storitve dostave paketov, lahko sklenejo večstranske in dvostranske sporazume o terminalnih cenah

The interim Executive Director may authorise all payments covered by appropriations entered in the Authority's budget after approval by the Management Board and may conclude contracts, including staff contracts, following the adoption of the Authority's establishment plan.
Začasni izvršni direktor lahko odobri vsa plačila, ki se krijejo s sredstvi iz proračuna Organa, ko jih potrdi tudi upravni odbor, ter lahko sklepa pogodbe, vključno s kadrovskimi pogodbami po sprejetju kadrovskega načrta Organa.